544 Buscumann: Syflemat. Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
blieben, und der ächte athapaskifche Sprachfchatz bleibt ungetrübt. Wie 
weit aber das Unerkannte in ihm Einmifehung eines fremden Sonderftoffes 
fei: können wir wohl ahnden, wenn wir die grofse Verfchiedenheit der Glieder 
desSprachftamms in den Wörtern betrachten, doch nicht beftimmen; es folgt 
aber aus diefer Beobachtung, dafs man nicht den Anfpruch erheben dürfe nur 
athapaskifches in der Worttafel haben zu wollen. Was fo zu nennen fei, ab- 
ftrahiren wir zu einem guten Theil aus der Übereinftimmung mehrerer Spra- 
chen; aber darüber hinaus und über das Vereinzelte wird es felten möglich 
werden ein Urtheil abzugeben. Es mufs für einheimifch angenommen werden. 
$ 153. Ich gebe nun in alphabetifcherReihe die von mir in der Wort- 
tafel für die 25 Sprachen gebrauchten Buchftaben-Chiffren an: 
A Apache Kw Kwalhioqua 
AK Apachen der Kupfergruben Louch. Loucheux 
At  Atnah N Navajo 
B Biber - Indianer No Northern Indians 
Ch Chepewyan 1% Pinaleno 
D Dogrib Ss Suffee 
H Hoopah Si Sicani 
Ik Inkilik Ta Tahkali oder Tacullies 
It Inkalit Tl Tlatskanai 
Ki Kinai Us Ugalenzen oder Ugalach- 
Ko  Koltfchanen mjut 
Kol Kolofchen Uq Umpqua 
Ku Kutchin 3,4 Xicarilla 
$ 154. Es giebt aber an vielen der Sprachen noch andre Sachen 
zu beftimmen und zu fpecifieiren: nämlich die verfchiedenen Quellen der 
Wörter, die Wortverzeichniffe verfchiedner Sammler, und beim Dogrid die 
verfchiednen Gegenden. Für alle habe ich in meiner früheren Arbeit auch 
Chiffren beflimmt und verzeichnet: S. 156-7 (Dogrib, Tlatskanai, Ump- 
qua), 160 (Dogrib [auch 161”], Umpqua), 161 die athap. Sprachen noch- 
mahls: dabei Chepewyan und Tahkali, 228 (Kinai); fie treten zu der Sprach- 
Chiffre hinzu. Ich habe aber in meiner neuen Tafel diefe Specifieirung in 
einem gewilfen Grade verabfäumt ; die Quellen oder Urheber der Wörter wer- 
den oft nicht bezeichnet (fo gewöhnlich nicht beim Tahkali H und G, beim 
Umpqua E und G), fondern die Wörter treten allgemein als Wörter und 
unter der blofsen Chiffre der Sprache auf; die Unterfcheidung der Gegenden 
