IV, 154 u. V, 155. Doppel-Chiffren der Spr. u. Wortverzz.; V: erwdtfeh. 545 
des Dogrib habe ich ganz fallen laffen: fie find in meiner früheren Worttafel 
der eigentlichen (continentalen) athapaskifchen Sprachen (S. 174-209) im- 
mer genau unterfchieden. Dem entgegengefetzt habe ich meift unterfchieden 
die 2 grofsen und die kleineren Wortverzeichniffe des Chepewyan und öfter 
die verfchiednen des Ainai. 
Ich will diefe Unterfcheidungen mit ihren Chiffren, durch die 
neuen Sprachen vermehrt, wodurch der fo unterfchiedenen Sprachen 7 wer- 
den, hierher fetzen: 
BH (BH1,2) Biber von Howse (1tes, 2tes (N Navajo: öfter ohne Untericheidung 
Wortverzeichnils) der 2 Hauptquellen 
- Biber von Maclean NE Wortverzeichnils Eaton’s 
ChH (ChH1, 2) Chepewyan (Chipewyan) |NW „»  Whipple’s 
von Howse (Ites, 2tes Wortverz.) |N* Wörter Simpson’s (ein Stern vor 
ChM  Woriverz. von Mackenzie dem Worte bezeichnet fie) 
ChMl „» von Mac/ean (Chippewayan) (TAE Tahkali: Wortverz. der exploring 
ChR „ von Richardson expedition 
ChRS „» Richardson’s vomgr.Sklaven- | TaH „»  Harmon’s 
(ee (athap. S. 156) TaM »  Mackenzie’s 
KiD Kinai: Wortverz. Dawydow's' UgR Ugalenzen: Wörter Resanow’s im 
KiK Wörter des Kinaizen Mithridates 
KiL Wortverz. Lisiansky’s \ UgR° Wörter Resanow's bei Radloff 
JKiR „»  Resanows (ein Rund oben am Worte) 
KiRa Wörter bei Radloff UgW Wortverzeichnils VFrangell’s 
KiW »  Wrangell’s UgE Umpqua: Wortverz. der exwploring 
Ki* Wort oder Bemerkung von Radloff expedition 
(der Stern vor dem Worte) (UgG Wortvz. Tolmie’sim geogr. journal 
V. $ 155. Ich käme nun auf den weitläuftigen Gegenftand der Ver- 
WANDTSCHAFT diefer Sprachen unter und gegen einander: welche 
zu erweilen; und deren Verhältniffe, Grade oder Mangel zu zeigen der 
Zweck diefer fyftematifchen Worttafel if. Der abgemeffene Umfang nö- 
thigt mich aber die kleine Arbeit, welche hier folgen follte, der 2ten Ab- 
theilung meiner Apachen-Sprachen beizugeben. Denn im grofsen darauf 
einzugehn, konnte nicht der Zweck des gegenwärtigen Unternehmens feyn. 
Ich habe dort in 39 Nummern eine Stufenleiter von Nachweifen der ver- 
fchiedenen Grade der Verwandtfchaft und der mannigfaltigen Verhältniffe 
unter den athapaskifchen Sprachen geliefert, welche vom höchften Grade 
oder dem Günftigften beginnt und eine Darlegung der Refultate meiner fy- 
ftematifchen Worttafel in Verwandtfchaft und Nicht - Verwandifchaft in klei- 
nen Rahmen von Beifpielen ift. 
Philos.-histor. Kl. 1859. Zzz 
