VI, 156. athapaskifche Worttafel; Le- Mann. 959 
Leben 0365, 6, leben (5)  — I 1)annd L., ig Ta; eendah (alle 3) A; et-ahkeenahlah 1-ig 
lebendig Q 382, 6 } NE (f. noch live) 2) ghinnah L. u. 1. ChH2, chinnagh 1. ChH2; 
ren-ah L. u. 1. ChHl; gehattah er lebt BHi 3) yuit-tah, guttah (auch: liegen) L. u. 1. Si, chuta 
u. chutu 1. BH2 || diff. ma-inch L. BH1, natxlidle l-ig Tl, nindstsa it. Ug; Ug: /salljaal \., 
“fsy-takalle L. u Xtakkeljko ]-ig 
Leber 217, 4— 1) hahzzit N, e-zzeet Ki 2) Pe-t-hut D 3) tzee A 
Leder (2) — diff. helcoll No, * kyjefs lämifches L. (posayra) 
legen (4) — I ChR: te-ye-üla I put it in, te-y&yella he puts it in II Ki: *nynsyljtalg und 
*nynziltatlja (*nyneilstatlja) leg hin (vgl. *kchon il-tatlja verkauf); X itajate, imp. X uteate Ug 
(i atte fich 1) Ill elchon BH2 leggings [. Beinkleider 
Leib (Körper) (9)— I dzee A, jzghee NE, hostche H; co-«atsee P; atzat NW;, ?etlhi-a todter 
Körper, Verftorbner ChR II nöste 'YlA, Kw, Ug; nöstea TI II X jetljchytfchj-e (3) Ug 
leicht 0 863, 4 — diff. X aljtaa-jekto Ug, hinkaheli D (hinka Ichwer), naikel-helai D (Ta 
näkull [chwer); nedtha (oder Licht?) ChR (elta D [chwer!), tatuk Ug Leute f[. Menfch 
Licht (lighı) O 366, 4 — diff. dengo NE, hütxlin Ta; *küzul Ki [* vgl. damit: tafch-itfchulj 
hell, kogal zjülja es tagt, zjuül nuntlija rothe Johannisbeere (Ra. 2942); 261mf ftellt Ra. einen Stamm 
Ychulj, zjülj auf]; skee A 
lieben 172, 9— I ahalani NW, onle er liebt BH2 II 1) ahnetah er l. ChH2, ryre-ahtah 
it. 1; kanechee Ta; hauteteh BHI; soaint’ye Si 2) ee-g-ahstee A; maste (muste) ich 1. ihn BH2, 
massl'ye u. masliyee Si; mawtes-eh ich |. es BHI |] dill. nansaajezjut ich liebe dich hi, nalxliötxi 
Uq, shin-neeyahshonh NE, panengt/chin Ki, quisee Ta, uljakechulen Ug (uljakefsli ich liebe) 
Lippe (4) — atough No, * kast-ekut (3) Ug, hut-tah N; ?*gsak Ki lodge f. Haus 
Löffel 165, 7 & Kol — I thlus u. slus D, cloos No Il */spata u. afchuata Ki I fchetil 
u. /setlj Kol, fchitlj Ug; diff. chinnesko Ta, pesh-iltäi eilerner N (pesh Eifen), taga Ki 
löfen, los machen (loosen) (3) — ChR [. No. 86-89; Ki: Andyltjut löfe, binde los, */ehstytfchj-it 
lafs mich los (* vgl. tyifchit lals feyn, [etz hin), X /sy-kaalegu lals mich los Ug 
los (2) — ley-kunne-takh it has become loose, it is loose [KiL *Ailjachtunach ergiebt lich 
(Ra. 29432) als: verliere] 
Luchs (vgl. Marder) Q 901, 5 — diff. ghise ChR, kasno Ki, rütchi Ku, nota D (rolhai Mar- 
der), ustaidge D (ustai Marder), wässay Ta (wohl = dem vorigen) 
Luft (4) — diff. eattige D, kiltfehutfch, kis oder ks Ki, nutze Ch, X utfchtfechich Ug 
lügen (3) I onchit Ta; Ki: heentseet = *gynzyt betrüge (Ra. 276%), gyjifechit du lüglı D 
(* fcheint auch gyrtfchit gelefen werden zu müflen und ein Druckfehler zu leyn); *vgl.: chaintfchj-it 
betrügen, chaintfchit betrüge, chentfchit unwahr; yrtfcha-da geintfchit-kw betrüge, lüge nicht, 
ynifchada geintfehim-ku lüge nicht (Ra. 2709); *atli tfchj-kokinnafch lüge nicht (wohl ein ver- 
fchiednes Wort) Il att-thunithuee Lügner No 
Mädchen 20a, 15 — I 1) isekwe-aze ChR [lzequi D u. a. Frau, in aze liegt klein: dunne- 
yaz& Knabe = kl. Mann], eddinnagay ChMl, tzekqui-azze kl. M. D 2) tsekesle Tl, tfchekias Ta 
3) chayway weibl. Kind N*, skiyele Kw II 1) etuai D, ettei NW, et-ait NE, iteit Tl, eit-eh Ug, 
eti Uq 2) mitchet-ei Ku, miskehyuts H (oder ift es = skiyete I, 3?), leets-ech-eitte Kind Ug 
3) eetares A, etler-eka kl. M. ChS III Ki: kifsyr (auch Frau, femina), *ki/senj-kuja L & *kifsyn-koa 
& kifsny-koa R junges M.; Aifsna D || diff. id-az-oo BM, keellj (ea) Ug, *mook-jelan u. mok-). 
Ki (auch Frau: vgl. das), paysendiltch P, iynakachljon u. tynakanachlön Ik (vorn Menfch) 
malen (2) — !’shee ChR, tene-yoi-ac-eddiclither picture No (den 2ten Theil f. bei Buch) 
Mann O 228, 6 [nur bei den Kinai-Sprachen lälst fich diefer Begriff beftimmen; bei dem athap, 
Zweige erlaubt das engl. mar nicht es von Menfch zu unterfcheiden: daher diefe unter Menfch ftehn, 
obwohl einiges dortige Mann oder auch Ehemann heilsen mag] — I 1) /kichlj Aı (taxkile u. taxköli 
