562 Buscumann: /yflemat. Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
Nadel (d.h. Nähnadel) 130, 7 — I *klinchin Ki, tylakchoni Ik, thalooncanhelle No; diff. 
aabäleso Ta, paynaycot-ee P, tatie od. tati D, X tfchaaklj Ug 
Nägel (an den Fingern) 94, 13 — I 1) neljokuna Ik [dieles ganze Wort I [. weiter bei Hand], 
la-konnei D (la Hand); ten-eeconee (od. teneesconee?) u. ten-eeconner No 2) *fch-kan-na Ki; 
kändiok Ug 3) kwinid (kweiniu?) Ug 4) lacon P, lah-shgahn NE, luskan A; lah-kets H, 
lashcat NW (lah, la ilt Hand) II läki Ta (ob zu I gehörig? darin liegt a Hand) III Yfchi-leo 
Kw (vgl. Yo Finger Ik) || diff. aisöltsotle "TI, ka-jachazlj Ug 
Name 155, 5— 1) Ch wohl hulye, hunlye (etla-hulye wie ilt fein N.? ey-la-hunlye wie ift 
dein [your] N.?); tidow-olge wie heilst es? NW; orü Ugq 2) öose od. ose Tl, *’ji (*Üjy, Y’jü 
*y’jy) Ki 3) bazee wie ilt dein N.? Ta 4) ?kede-tude& (e-») Ug 
Nale 7, 17— I 1) chee No, P, pee-ch-ee Schnabel A, chi NW, chih NE; tzee A 2) ize u. 
else D 3) chin N* 4) tehu H 5) ng-chi AK, nenzeh Ta, dalai-nstfchetfche Kw, nizych Ik 
6) tchchess X, fchifch Uq 7) intsös 'Tl, ntfchifs At, Ko, pa-ninchis Ta (inchis riechen), /chi- 
ntfchifeh und tfchientfchtj Ki, mirntfchefeh Ug 8) *nyk? nik? Ki (l. Nafenlöcher) II gou D 
(vgl. chin-gou P Mund); Yuatfehj Ug (vgl. Kol /hju oder chlju) [Ik, {haneeah No 
Nalenlöcher 145, 4— sh:neek, *nik, *nyk Ki (vgl. Nale I, 8); * ka:nnek-o Ug; nykatljoch 
nals (3) — I edzil er ilt n. u. dzedzil®ich bin n. ChR; X /sylj-choutlj Ug; diff. Ki nokejitljak 
D und nuitljak-a R, *teek (e>) feucht Ug 
Nebel (3) — diff. etzil ChR, * kaljach-o-e/s (3) Ug, Ki njaniki D und njunek-e R 
Neffe 221, 2— qu-äze Ta, sh-oja Ki 
nehmen (auch wegnehmen) 167, 6 — illshute Ta findet ungefähre Anklänge in: 1) hilcho nimm 
D, ktooshecheet wegn. Ki, aukachechole (*aukachetote) nimm weg u. aukal/chetochatle wegen. 
Ug 2) in KiL: Ühkeet n., ktooshecheet wegn. || diff. nah-alk nimm weg Ug; *XUg: u/jleko nimm 
(vgl. ulleg halte), utfeh-a-ljleko nehmen 
Netz 131, 7— I tabith ChR, dthabill ChMl; tamytl Ik, toomitl u. zoomeet BM; tach-uilj & 
*rach-oilj & *tachwiljg Ki, X zawollj Ug; tami D, toome BM; diff. climpelt Ta, tloo-ekan? ChMl 
niedrig (4) — I fchy-ehalka (heil?) Ug, *tryljchkaz (L tzeelhkats) Ki; dilf. X kotljatok Ug 
(= nahe), neotzin-ik D, u-ai D [Ik; zytinuni Ki, jusnizy Ik; diff. teljkoattfche At 
Nord O 229,5 — I 1) zinjani Ki (*ni ilt Sonne), iljkanaija/sja Ko 2) tyzynzy It, tozzyyzynny 
Nordlicht 67, 6 [ob alle Wörter eins ausmachen oder nur wenige zulammengehören, bleibt 
ungewils] — 1) re-El/kai ChR, zjujkut Ki, lijka/s Ko 2) jekchoi It, jajakcha/sj At, jaatfchila Ug 
(* vgl. jaa Himmel, jatfchillja Regenbogen) 
öffnen (3) — diff. ChR: pey-ke urth loose it, open it (einen Knoten); peta-klell öffnet es, 
peta-harelta, peta-haelta it is opened; *tleito-kata imp. Ug; Ki: tfehaknelkat öffne, mach auf 
D (Ra. nennt Lchakneljkat inf. und tfchakachnaljkit inf.) 
Ohr 8, 17 — I (diefes Wort ift öfter Haar [ehr ähnlich) 1) ’!saw No, tza A, hu:tchah N*, 
hu-ljah NE, chd AK; zga Ik, setz:r-rgha D (wenn nur [o viel zum Worte gehört; vel. No. 6); 
ckyah X; isxe Tl 2) iso & cho & fchho Ta 3) zi Ko 4) tschar NW, chär P 5) zach Ta, 
{fchj-ech Ug 6) zega At (auch Haar), se-tz-r-rgha D (wenn [o viel dazu gehört; vgl. No. 1; 
übrigens Haar [ehr ähnlich); zoga Ki 7) (fehöye Ug, che-weh H; Uchiye Uq, mtfchü Ki 8) s-tsayai 
TIA, dzegai D 1 til-u und */s-zylj-w Ki (vielleicht noch zu I) ll zade Kw |[ /sakatefsan Ko 
Olt 0 230, 5— I (fehutlj Ki, Ychaatljch At; ktultja Ki II toozyn It; ju-guzy Ik; diff. 
Otter 59, 12 [F=Fluls, S= See, Su = Sumpf] — I 1) nabbee No, naby-ai ChM, nombeai 
D; napi-ekh ChR 2) abay Ta II 1) Ki (zuıapa): lachten DR, *lak-tgen (tact-hin L), taktynj 
W; tegjetan It (# No. 3) 2) takkotjai At (# takud’ja) ; tahalteley SO.Ki; ?°kalezytlj u. katlezeilj 
Ug 3) tichtei Ko (+ No.1) 4) (viell. No. 11?) SuO.: takud’ja Ik (viell. hierher takkotjai No. 2), 
tafehit/cha und *Lakitjchtfcha Ki || diff. chah N, kasho D, mylja’jopa (Beiapa) Ik, tsu-e Ku 
