564 Buscumann: Syftemat. W ortta ıfel des athapaskifchen Sprachflamms. 
Rock 156, 12 & Kol (auch Kleid; coat, robe, frock, gown, petlicoat; capot u.a.) — I coat, 
capot: 1) ekh ChR, ik Ku (chai-ik dulfle coat) 2) eek ChM, iD; ai D; kestu-ai D (L. diefs 
weiter IV, 2) Il chute Ta (chacachute petticvat), thuth robe, blanket ChM, kuttez & koutesk & 
kootost Kol III kech-afch Überruck Ug, kygafs Kol IV 1) Ki: togaa, toch-a, taga, tak-a: 
napka (Kleid, Rock); *fch-tak-a od. *lach-a Pelzhemde (napra; [. Ra. 270", 272"f) 2) Ki: keystah-a 
Rock (gown) aus Eingeweiden (Ra. meint 272"f, Lif. habe fich in der Bed. geirrt; er verbellert es in 
das nachfolgende kei/s-tag-a) = *kyfs-laga, *kyfstoga od. *kei/s-tag-a Hemd (mapra) aus lämi- 
fchem Leder [diefs Wort ift ein Compof. aus IV, 1; aber im 1ten Th. eine Fortletzung von kestu-ai D 
in I, 2; Ra. conltruirt es Ayjefs + toga] || diff. aytone P, charrough beaver coat No, chiegee 
Louch., enndizee N, eskaii A (= Hemde, shirt), X kalljaja Kleid u. X kalijak Kamleja (Sommer- 
kleid) Ug, X ljachaija Capot, Pelz Ug, naltay frock, robe Ta (nlekoja kymaus Ki muls nach Ra. 
292" Wohnung, Badftube heilsen), *pake’jge u. *makes-je Kamleja Ki, scoracai No, fstgajika Ki 
roth 95, 12 — I 1) tel-kkosse ChS (+lcozee No in Kupfer), ettelkkos D; delicouse ChM; 
utiel.eecher vermilion b) paint (su.) S 2) tx/tsohwe Tl, tfchöllseöke TI 3) dölku'n Ta, ten-ileun 
Ta 4) tötxl Ug 5) Ki: tigaltil D, *tagaljtele R, *tagalj-telei L (* giebt L auch fälfchlich für 
Sumpf-Otter an: [. Ra. 274n); tingitatseikh vermilion Ku 6) takakuele (ame) Ug; bytykykat It, 
mykytynaka’ja Ik 7) leechee NE, clichi NW || diff. eet-oh A, tsi vermilion D, yohwis-ahn H 
Rücken (6) — I losseh ChM, losse (tossee) No II nantee A, naidai NE; dilf. garn Rück- 
grat (spine) N, X ka-koatlj Ug (= dem vor.?), rich Ki, nnjaka Ki 
Ruder: 1) paddie 0 934, 8 ] (auch rudern) — I 1) toth (auch oar) ChR (vgl. No. 75, 76); Ki: 
2)oar 06079, 2 J tazcheR.R,*tazychir., *lakylfchich rudre (*/che-taketfchich-ku 
ıudre nicht) 2) tko D; atto Ta, meitoh Ugq, to-a (auch oar) ChR II Ki: *kanizty D (kanipty 
ift nach Ra. 276"n ein Druckfehler), *kganitzte L, *kaganizyte Steuerr. || diff. chell Ta, X kawofske 
R. und kouljkatfchika r. Ug (imp. aljkatfchiku), klejzbeehahlkahdee N (vgl. [ogleich A), ola D, 
isen oar N, ukeedee A (vgl. N kahdee), X utlja-kaja Steuerr. Ug (vgl. kutlja Schwanz) 
rufen (5) — diff. clay No (vgl. No. 565), hahkoyai N, muchonsil ruf Ki, toostechee A, 
*tfchooleez (e3) Ug (imp. lfchaatu-ez); Ki*: umlini, ruf: untyni (aber auch fchicke, Ra. 277"f) 
und umtenni R (imtenni behiehl, intfchateni befehlen) 
rund (3) — diff. X katlja-k-amuklj Ug, *lalj=biz Ki (talj Adj. Präfix), tchow-ulh Ugq 
Sack [. Beutel 
lagen [hier nur weniges, f[. übrigens I Regilter tell und say] (3) — adin-dai tell! D, tee- 
aylinday lag ihm! BM; hal-innee id. ChMl 
Salz D 868, 8— I 1) teeththy No, tenfcht/che Uq, Llefchtöng Uq 2) X tyja Salzwaller Ug 
(“jetlj-tyja lalzig) 3) ish-ee P, Esshee NE; hish-in NW MW Ki: *njutte, nuty (auch Seewaller; 
*diefelben Wörter bed. Meer); falzig: nutejeny/s, njutindljan || dilf. natkawe Tl, neecaz A 
Sand (3) — diff. hodeh No, soohoo Ki, X tfchifehk Ug 
Sandweide (2) — diff. tagatlj Ik, tundelkiji Ki sarape [. Decke 
faugen (3) — eltook Ta, ?kalt-ek Ki, *kazfsu Ug (zzu weibliche Bruft) 
Schaf 0 267, 4— I taipai N, Ptahraist-ai A U Ki: *ruzi, *nutfchi, *njutfchj ; niötfchi D 
(Sapamp); diff. spye Ta (auch Ziege) 
Schale (Talle; vgl. Schüffel) (3) — I Ki*: pakale u. pakkeili R (f[. Ra. 2912), pakeili (ähnl. 
ift mokali Trog, Schale, Gelfäls; vgl. auch makajjtifchi Mörler) |] diff. zusgi Ki (*= njufch-e 
Tonne), payth’lcon cup P, £si dish Ta (vgl. Schüffel und Pfeife II, 111) 
Schamane (Prielter) © 237, 4 — ] lijennan At, tisenne Ko; ?chijila Ug 1 ykynj Ki 
Scheere Q 842, A— I et-hai-ai und elthai-ai D; baithlaika D; clay-yee Ta; diff. choten- 
zachlj Ug (zachlj Melfer), tka-obess No 
Schenkel {. Bein 
