VI, 156. athapaskifche Worttafel; Schi- Schre. 565 
fchielsen 209, 6 [der Aıt. ilt anzufchliefsen an Flinte, und zu ihm mufs wieder No. I von 
tödten gefügt werden] — 1) trelguth ChR (vgl. Ki*: LYehitljuk er tödtete; jaz tyltuch wiıf, etfch 
teljtach werfen); at-hellcoth No, at-elke Ku (telt-hay shot ChMl); chaelcol No (# KiL *Yfehikiljch- 
juch, cheekilhuhe Mörder), X aljchot Ug 2) Ki: *ktaaljtatljni inf. u. *ktyljtatlj imp. eine Flinte 
abfeuern R (*kytaljtyfchi-ku fchiels nicht), Atejiltefsja [chiels D (vgl. Ra. 263"n),; R* (Ra. 276"f): 
ktyljtyfeh inf. u. tyljtyfeh imp. einen Pfeil abfchielsen (klyljtyfch-ku [chiels nicht) 3) *ıyygkat 
fehiels todt KiL A) iskeih No; ayouskay ChMl und ajestee-o BM ich fchielse; hierzu gehört von 
129, 7 (Tafche) shot-pouch: telkeiha D, illkkethetha und ickketheetee No (auch little bag), 
?klelthe bag D ([. bei Beutel); andre Wörter für shot-pouch [. bei Beutel 
Schiff 0 732, 5— I chaco No, cheecho Ta; diff. aljutak Fahrzeug KiD, eesteensee A, X jaat 
Ug (f. bei Boot, das überhaupt die Hauptftelle ilt) [ixlokwaitxo "Il 
Schildkröte 0 821, 4 — I teestee-ee A, chechtahgihee NE; diff. Önthetx! Ug, sö‘yös Ug 
fchlafen (auch Schlaf) 29, 15 — I 1) tindla Ug; dthinghee ChMl (vgl. III Ch); Ki Ra: 
taljdak, taaljtach, imp. tyljdach, perf. tchaljdak, Ifcha:n tiljtach-ku [chlaf nicht; itsaltheenee 
No, katfchuljja KiW (* er [chläft?) 2) Ki: nyltejiltak (*nyljteiltak Lchlaf) D; *neyljzyljch 
fchlummre L (Ra. 275%, *nylzi-fs-taitny ich will fch.) II roAhtchi Sch. Ku, ?notai [chlaf D, 
?fsnate Ko; mo/stja At; ?nogagofstani KiD III sittee Si, thiah-et-hee ChH2 (vgl. I, 1), neseteh 
BH1 |] diff. azut Ug [. zuutj, belikh Sch. ChR, elhusk NW, kae-elthlul ChHi (vgl. das vor.), 
mmyljaga \k, nämistee Ta, njuzti-ay BM, sulline BH2, witch-ow-a H, xexkole Tl, zuutj u. azut Ug 
[chlagen (4) — I neelt-eez A; ?*nieiljtfchach [chlag KiL; diff. badeino [chlag KiD (*/cha- 
wadinna-ku und *l/cha k-adinnu-ku [chlag nicht), chiltultä Ta 
Schlange 9318, 5 (auch Klapperfchlange = Kl.) — I ki-0oo A, kooh X II klish NE, Kl. N*, 
'telisch Kl. NW; ’telis-jei NW II kotso N*, öyafchtfcha Ug; diff. rasose Tl, ixlawanfchtxle Ug 
[chlecht 96, 12 [falt alle Sprachen verfchieden, kaum kann man vergleichen; oft ilt es von 
gut abgeleitet] — I zeso-ulla ChR (resu, neso gut; = leyzong houlley ChM nicht gut), naazoheli D 
(raazo gut) II dzounde D, munch whuneh Uq III nfehxwa Ug, nitchwan H IV bets-he-te Ku, 
latsöte Tl V slieney ChM (auch häfslich), tlenai D VI Ki*: tfchooljta R, z-ugiljtaL, zjugychla 
fch. Menfch D |] diff. eento A, kofchijat Ug, nikatel u. nikahitax Ta; to-yahshonh NE, ta-idshuda 
NW (yahshönh E und iashu W gut), fchduatak Ik 
Schlitten 106, 6 (sled; 1mahl sledge) — I 1) bet-tchinnai ChR, baitchinai D; beihchinne 
ChS, bachenne D 2) kluchuinai D 3) ?sclusa sledge Ta 4) latchan-vultl Ku (wegen des 1ten Th.) 
II 1) zych und z-ech Ki; tlik Hunde-S. (mapma) Ik 2) chotlj id. It; Zatchan-vultl Ku (2ter Th.) 
Schlüffel (3) — I denti-lita-thil-tille ChR chest lock key, auch key im allgemeinen, sachalley 
No; diff. *kneljkfche Ki 
Schnee 48, 14 — 1) yath ChM u. R, No; yaxs Tl, iöxös Tl; ias Uq, yas NE u. W; yies 
Ta; ’jofs Ko (auch Regen), zahs A 2) yah oder yya D 3) Ki: s’jack W, *a’j’jag L, assach D, 
enfhach R 4) °chytlj u. chetlj Ug; tzill u. tchill D 5) [vorige Formen mit Vorlatz] nächäze Ta, 
unloshie (untoshie?) Uq, tatlliyitx! Ug 6) nataga Ik, It 
Schneegans (Mu, 2) — kuke Ku, koka D 
[chneiden (4) — diff. *aljz-ach Ug, bekan-nethu (imp.) D, suswla No; Ki: kodylzyut imp. D; 
und *nitlja-aljtufch imp. R (Ra. ib. und 27122; *nichljangljtufch-en Schneider) 
[chnell (5) — diff. dzag-ghay BM und eegha ChMl be quick, naheylhkeet Ki, X tuat-u Ug 
(auch: fogleich), vga Ki (*comp. uafchta), utchointin (quick) Ta 
[chön f. hübfch 
fchreien 0 764, 5— I ee-s-Ideshah A, chitchah N (nchah KiL ift nach Ra. vielmehr r-chag 
weine; [. da); diff. azel (imp.) D, isaatsau No 
