566 Buscumann: fyflemat. Worttafel des athapaskifchen Sprach/tamms. 
Schrot (shot) 9 843, 4— I vom Flinte: telkitheka D (telkithe F.), elgish-hee small shot No ° 
(vgl. ülkerthee F.) H eignes Wort: X attochonsy Ug (u. Kol), thaithi D (follte diels der 2te "Theil 
des Wortes Flinte oder = Ichielsen feyn?); ?ritaiton D, nodotone Ta 
Schuhe (geleg. Schnee-Sch.) 117, 18 — I 1) ke ChR, TI, BH2, /chi-ke A, xe Ug; kai D, 
kai-endoatsosee NE, kay u. kay-ah Sandalen P; kehay BHi, X kechyja Ug; hoy u. hye Schnee. Sch. 
ChH1, 2, kcha noromssı mop6acone Ik; Au D 2) Schnee-Schuhe: akhe und akhi ChR, ahhe 
ChS, aD; ai-i od. ay-i Ku 3) id.: akh ChR, ah Du. Si; ah-ıleh, augh-inlutE BH1, 2 11 kaycuz 
Si, kiscoot und keskut Ta; ?yehchuit-hahl H; siscau S 11 Jsjulfstlja mopo6aesı Ki [habe ich 
auch bei Beinkleider; nach Ra. 292mf ift /sjuljfstlja dall. Wort mit fsefstlja L u. Ssytllj R Stiefel 
und /chetlj R Schuhe; [. weiter Beinkleider] IV Airnchee ChM, keenchee ChHl, kinneechee No; 
kiant-tsee ChH2 || diff. natsiai Kw, txlsö's Uq 
Schulter 178, 5— I kus A, kocetsin N; diff. akkanna und aikonnai D, afsyk Ki (vgl. Kol 
chyk, kig), kaljachatag Ug, takka Ki; Schüffel 034, 2 — I thai-i platter ChR (vgl. D thai u. iha 
Pfanne, Pfeife III), ts? dish Ta (f. auch Schale, Pfeife II u. III, Boot; Sehne); diff. uttzar wooden platter P 
[chwach 0 850, 6 — [wohl in allen ein privativer Vorfatz vor [tark; vgl. die Formen bei 
Stark] toi-ülheish Uq (tlaneish Itark), paa-tihato-rghelli D, tojei-ahdah N (to, tuh und ta priv. 
Präfix; vgl. das 1te Wort, Ug); ?attoonächet Ta (nächet ftark); diff. teegis A, xlakhooleen Ki 
Schwan 83, 8 & Kol — I 1) khagoss ChR, kagouce ChM, chakofs At 2) kokyfs & kukifch 
& kokafch Ki, nahgral-eegöos-cha A 3) tykofs Ko II kochtl und kochtlj Ug: ilt ein kolofch. 
Wort: kokl, kokol, koktlj; kuklh || diff. chincho Ta, laarzyne Ku 
[chwanger (2) — elchon Ta, halkhoon Ki 
fchwarz 200, 8 ) (auch etwas gelb) [es wird nicht behauptet, dafs alle Wörter der 3 Begriffe 
blau 119, 9 eins leien; da fie aber oft in einander gehn, mulsten fie practifch zulammen- 
grün 89, 9 J begriffen werden (')] — 1) telthoi gb ChS (vgl. Kol tolufchi), tellhoi gb D; 
tokchoi gr It; *Xtija-koite gr Ug, X Lija-goite hellblau Ug; höldji Uq, halso gr, b. Ug; syg'ja b. Ik 
(*) Radloff hat (S. 268mm) in der Ainai-Sprache einen Ansectıv-Vorsarz rar (talj), 
mit verfchiednen Variationen aufgedeckt, unter andern auch für die Eigenfchaft der Farbe dienend; 
er vergleicht ihn mit dem „del in verfchiedenen Alhapaska-Sprachen”, von dem er nur. Adj. der 
Farbe anführt. Wenn wir über diefen Anfang vieler Adjectiva der Farbe weg[ehn und ihn nicht zum 
Stamme rechnen [ollen, ändern fich die Verhältnilfe diefer Sprachen bedeutend; die Formen [chrumpfen 
auf wenige Buchltaben zulammen nnd die Ähnlichkeit der Sprachen [chwindet mehr, als wenn man 
fich noch an Zel halten kann. Ich entfchliefse mich noch nicht die Sylbe wenigftens als einen we- 
fentlichen Theil der athapaskilchen Farben-Adjectiva aufzugeben. Bei der vielen Übereinftimmung 
mehrerer Farbenwörter unter einander, eine Ununter[chiedenheit oder Verwitrung bekundend, habe ich 
ein deutliches Bild davon gefordert, wie jede einzelne Sprache die Hauptfarben in fich felbft (abge- 
fehn von dem Zulammenhange mit den verwandten) unterlcheidet; und diefs Bild will ich hier durch 
die 6 Farben-Adj.: [chwarz, blau, grün (welche 3 vielfach in einander laufen); gelb, roth, weils vor- 
führen: in welchem auch das Walten oder der Mangel jener Vorlylbe beobachtet werden kann. Zu- 
nächft zähle ich die Geltalten diefer Vorfylbe auf, mit der Zahl, wie oft jede vorkommt: tel Ch 6mahl, 
Ta,D 3; del Ch 3; töl TI, döl Ta 3, tfehöl Ti; txl Ta, TI 2; ten Ta, D; xleel Ki; tal Ki 4, 
tagal Ki; — höl Ug, hal Uq 3; ta Ch, D 2, Ku; da Ta; — ohne irgend eine Art dieler Vorlylbe: 
Ta, TI 5, Ug 2, Ki 2.— Ich kürze ab: [ch = [chwarz, b = blau, gr = grün, gb = gelb, r=roth, 
w= weils. Chepewyan Ich dellzin, b delseenan No, tell-klükk R hellblau, r delicouse M; S: 
fch und b telzonne, gr ta-edloze, gb Lelthoi, r tel-kkosse, w lel-kaye; Tahkali 1) [ch telkuzzay, 
gb datleese, r ten-ilcun, w yell 2) [ch dölkos, g dölklej, r dölkön, w Ixlaiöl (Ku tä-kyne); 
Dogrib [ch tazun, b ten-e-cle, gr taöckeles, gb telihoi, r ettelkkos, w telka,; Tlatskanai 
[ch txisöne, niakıs-tölökdse; b entsö’se; gr kase, sowaldisxö (auch gelb); r txlischwe, 
