VI, 156. athapaskifche Worttafel; fehwarz-Sehn. 567 
2) dellzin ChM; teesley A, teligi NW, klahjzin NE; xteelt-heen gr KiL; tazun Ta; telzonne 
(auch b.) ChS, tex/sö'ne TI 3) ten-&-Cle b. D, delsecnan b. No 4) dölkds Ta, dölklo‘j gr Ta; 
laöckcles u. ta-e&loze gr D; dotelish b. NW, toatlijz b. und gr NE, dähtleeiz gr A; X keljtutfchj- 
kojet-e (3) Ug, *Xtyljtutfchj-kojet-e dunkelblau Ug (tyljtuutfchk Kohle) 5) Ki: taltan D; Lallas 
K, *aljtafchEL, *taljt-afchi u. *tagalj-tafch-i R [beide letzte [ollen nach Ra. (f. 268.4, 2701, 2733) 
Kohle bedeuten; er giebt 2) [chwarz zum Theil zu, zum Theil erklärt er es für einen Irrthum; er 
fondert vom Worte ta/ch-i als Feuer ab]; talisahe g. L; *laaljtetfche hellblau R, taljtyfchi dunkel- 
blau R (vgl. Kol tolufchi g.) 6) telkuzzai Ta (chäoleu-ssä [ Scehhäol/chu-ssä] Mond = Nachtfonne), 
niakts-tölökd'se Tl; entsöse b. TI; ?kase gr TI 7) nzukatliza gr Ik, sowalatsxö gr und gb Tl; 
okyn-ilkei b. KiD 
[chweigen (2 & Kol) — chuthikatih Kol (imp. iteketl), Ki: *ktu ditfchim ko imp. (Ra.: kty- 
tfchim-kao aufhören? wohl: höre auf, ktyifchit höre auf); Ug lechtadeate, imp. jatadech (*jatadetech) 
[chwer (gravis) D 876, 5 — diff. hinka D, X iljtafs Ug, meintaya Ug, näkull Ta (vgl. naikel 
in D leicht), netta D, ned-tarrilla nicht [chwer ChR, Zai-it D 
Schwelter 97, 13 [auch ältere oder jüngere; manchmahl auch Bruder] — I /sa-ra ä. ChS, 
sarah u. iza-rah ä. D; sla A II Ki: fchrutta R, utalja ä. D [nach Ra. 277%: viell. = /cheutlja 
Schwägerinn, viell. auch okallja Tante; er vergleicht noch okkalen verheirathet, vom Mann; f[tellt 
ferner damit zul. mok-jelan Weib, Mädchen] Ill 1) taze Ta, fazze je. D 2) tat/cha KiD, Ik, 
ijtasa \t 3) tezzah je. D A) tetfche u. teitcha Ug; taijhee NE, teji NW; deetse Kw, deetze 
Br. Kw; terrtsh H 5) sö-ltsostse TIA_ IV tok-eja (3) Ug V nö-kskaelsöx 11 (sö-skaetex Br.) |] 
diff. wijeeaudee-ek und wijee-gudee-ek A p 
See 55, 16— I touey ChM, too-ah ChH, theutui ChR; ictoorough No II 1) van Ku, ban 
KiL; mann KiW, °ma und maa Ug 2) born KiD (Ra. bemerkt 274, dals auf den Kärten mehrere 
Seen auf ber und bana enden), bben At; *pyrnn KiR III 1) mönkat TI, mynkchat Ik, It; mong- 
kök Ug; pöngkat Va; baiaikit NE 2) megah BHi, maigah Si 3) meet-hay BM, mithe BH2 
IV tfehinta Ko (zu 111?) || diff. nad-hoo-alta ChMl, Jchachaltoh Ug (beide etwas ähnlich), 
shiüthlgash NW, tooskaiskah A 
Seehund, Robbe 146, 4 — diff. koggo Ik; kuzjaatli, kotfchtfchatli ulw. Ki; nät-tchuk Ku 
(*Ssiutfehj Ki Seelöwe, phoca jubata); X Ug: atak Seebär, koeljlak Seekalb, kuma Seelöwe 
Segel Q 211, 4 — diff. ahgahkouh N, chaon KiR, teesuse A, tsini-ball Ta, tugifs KiD 
fehn 157, 11 — I 1) atin Ta, xatin Tl; e-yeahee ChH2 2) ylnöi Uqg 11 1) etethi ChR, 
tesh-de NE (vgl. nish-i Z. 5), eh-es-e ich [ehe BH1; tessun H 2) neetlen Ta; Ki*: netljan (f. Ra. 
268"f; auch Lljan giebt er für lehn an; kotfchei tilljan unlichtbar), zit/jan (291°, auch nitlj-an) u. 
nütljant fieh (ni-feh-ljan. ich [ehe, rüinstljan-tu D liehlt du?); iyfchtanetljan giebt R für [ehen; 
natljaachie u. senafchljakie ich [ehe (keknelljache Fernrohr); nish-INW (+ tesh-ee 2.2) 3) yussee 
Si (vgl. 1), ooskee A; ?neghushoh lals es mich fehn Ug IM 1) er fieht: kanentah BHA, cahneltah 
u. carneltah Chi, caneta BH2, conatah 1; cunesta ich [ehe BH2 2) blicken: ghon-ellee ChMl, 
aggan-eeth BM || diff. utfehtfchülj-a Ug 
tfchöltseöke; w ilesina, tfchanastoye; Umpqua Ich höldji, b und gr halso, gb se/chönfchtee, 
r tölxl, w halökdi; Kinai nach D, R und L: [chwarz taltan, *taljt-afchi, auch *lagalj-tafch-i 
(beide letzte follen nach Ra. eigentlich und erftlich Kohle bedeuten, und er [ondert davon Zafeh-i als 
Feuer ab), L *laljtafche, K laltas; blau okyn-ükei, taaljtetfche u. taltyfchi; grün L xteelt-heen; 
gelb Lifchlzjagi, kylylienlja, taltsahe,; roth tigaltil, *lagaljtele, *tagalj-telei; weils talkei, 
taljtfchilj (auch *lalj-zylja u. *laljzylle), *taljkaje, Ktollkai; Ugalenzilch Ich keljtutfchj-koet-e, 
dunkelblau Zylitutfehj-koete, grün u. hellblau tija-koite, gelb chaozech-koete, roth taka-kuete (von 
takak Feuer), weils chetlj-koete (Ra.: von chetlj Schnee); Inkilik blau zyg’ja, grün nzukatliza, 
roth mykytynaka’ja; Inkalit grün tokchoi, roth bytykykat. 
