568 Buscumann: Syflemat. Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
Sehne 0 795, 6 — 1) tsay (pl.) Ta, thai D; tche Ku, UED 2) (ob= 1?) isüt N, tzeedee A; 
* kutt Ug (kut Garn); fich letzen [. fitzen, shot-pouch f. Beutel 
fingen 0 924, 9 — [mehrere der Wörter laffen fich verbinden:] *X azzyi Ug (zyja Gelang, Lied), 
e-deesta A, hojeetahl NE, hot-höl NW, *kataljjafch finge KiL, *ktylli ich finge (kylle Gelang) Ki, 
mehkitl-tah H, netghin ChR, Laiyenö Tl, tindyi Ug, utchin Ta 
fitzen, fich fetzen Q 1016, 10 — 1) ChR: thi-ta ich fitze, theda fitzen, !hein-’ta [etz dich 
(thin-ta-uzang are you sitting? [. noch No. 96, 101); ChH: thadah 1, theöddah er fitzt; siltah Si; 
sinta u. sinlaw (auch lich [.) Ta; X /syt-taatllj Ug (alte fetz dich!); satu er filzt BH2 2) nintsat 
TI, nintsak Uqg, nihntsa H; nazelah er fitzt BHi;, nelta er fitzt ChR, hed-nilthi fie fitzen ChR; 
Ki [etz dich hin: rizjut D, *nyzut L, *ta-tljü din-tLchut R (von dielem aber als inf. gegeben); 
*nitfchtfehut inf.? (Ra. 2773); naditta NW 3) thilh-u-eicha Ku 
Sohn 60, 17 (manchmahl auch Tochter oder in diefs eingreifend) — I 1) azay ChM, afchai Ug; 
e-azze ChHl, 2; e-ächa T. Ta 2) ?askehaia Ug, ?hasteeyou P 3) fsy-afch (auch T.) Ug 4) yaze 
Ta, yaase Kw II 1) see TIA, s-tsee T. TIA, tzde T. Kw; pee<schyee A (pee-schaiah klein; 
vgl. 2 und 3); Jay Louch. (oder zu I?); /sisse Ko; fchiuzfha Kik 2) fchiznge Uq, shee-gdi NE 
(ob aber shee nicht zum Wort gehört? vgl. 3); shi-o&ee NW 3) fchize (auch T.) Ug (l. weiter 
Tochter) [man geräth in Verwirrung, zu fragen, ob nicht Schi in No. 2 und 3 zum Worte gehöre?]; 
/süija KiD, fchizja KiW, /si-jja It [l. II weiter bei Tochter] III teho Si, cho-eh BH1; chuane, 
cheecane, checcane BH2 || diff. choznokochotolja Ik, st-köle-tein Tl (vgl. Tochter, Frau), Ssakchen 
Ug (zu 11?), izener At (zu 11?) 
Sommer Q 1023, 11 — 1 1) tsinte Ta (isinta der vergangene), Schintö Ug, sentöt TI 2) sheengo 
NE, senai D, seennay ChMl 3) Ki */chaar L, *fchanna R (Ra. vergleicht es 259"" mit fchant-o 
Jahr) || diff. ad-olay BM, alloughoana No, *choa Ug, koostoo A, neslanni NW, oleoltä Ta 
Sonne 9, 20 [liegt öfter in Mond oder bedeutet ihn auch] — I 1) sah ChM, saw No, sä Ta, 
sa D, ssa ChS, D 2) isa (auch M.) Ta, /cha Ugq (vgl. skah X Stern) 3) sakh ChR 4) tfchan-e 
M. KiR, xangfche Ug; channoo KiL (Lljakaannu M. D = Nachtfonne); ?sfchlaxalaxa Kw 
5) taöfse (auch M.) Tl; dacos NW; r’sey-€ Ku, yah-eye P 11 1) Ki: nee R (1rea), ze-€E M. L, 
niji D (win), ny-i W; naai At, nooi It 2) need KiK, needa M. id.; nooja Ik 3) naaitfchete 
Ko (vgl. Ende von /satt/chetli M. = Nachtfonne?), shethie Louch. III hoatlle Ug; chohachaei N* 
(liegt cheengo Tag darin?), chokonoi NE (vgl. klaihonet M., worin kldigo Nacht liegt), chigonakai 
AK; kaketlchj und katakylj Ug |] diff. Awah H (viell. zu I), skeemai A 
Speer f. Lanze; Spiegel (3) — diff. effinee-e-au No, menidiedai D, * uljutfchitaktate Ug 
[pielen (2)— dzere-hai-elle he plays at draughis ChR, cheenleool Ki [ähnl. Glas) 
[prechen, reden Q 1020, 10— I 1) yalthi ChR, yaltuck 'Ta, yallhik Uqg; lathee A, yestde 
NE 2) whaalie UgG, ealhee A; echiallin NW; ?betha D II Ki: 1) kyjinafs oder *kyjnafs 
fprich D, *Akynafch & *kynnafch & *kinnafch fprich (nach Ra. 278"-"f), kynnafchi ich rede R 
(auch inf., *imp. genannt; uafchlak-kynnafchi rede R); *kans/s-jafsja ich Ipreche 2) *nukiljnak 
u. *nucheiljnyk rede (Ra. 262m), *nok eiljnik Iprich R [K’s aznukilnak rede *findet fich bei L als 
lı-az nukiljnak (prich die Wahrheit, ferner in nokchaljnikni inf. u. nuk-eiljnjuke imp. klagen] |] 
diff. auwitxliso‘ne TI, dösni Ta, tchuhhunneah H, * zyndakale Ug (imp. zyndalle) 
[pucken (2) — diff. heesa No; Ki *lfche-ty’jech ku [peie nicht (das mittlere ift das vb.) 
Stadt (auch Dorf) 137, 7 — I kchajak beides Ik, kajach Wohnung Ki |] diff. skee-gonga A 
(gonga lodge), hlahkokin NE, hunthah bd. H, kwönho'nixkot bd. Kw, mamdsan bd., mamaasanie 
Ug, txlane bd. Ug, ralkin bd. NW 
ftark 201, 9— I 1) nälchet Ta, na-tz-ap D; ntxlö'tse Tl, naaltaje KiR, ?nehaintah Louch. 
2) ltös Ta, txlhafch Ug 3) talt-hey KiL, dalchü NW, Uaneish Ug 4) ?lfchagejifsty (adv.) KiD 
II eet-zeel A, pitiseel NE || diff. X inzechefslelja Ug 
