VI, 156. athapaskifche Worttafel; Stau- Tag. 969 
Staub (2) — diff. allacha powder Ta, fuzn Ug 
ftehlen (5) — I annah-ee’ Si, ie-en-ahhee und ehnith-hee ChHi, 2; Ki: *ynassyn [tiehl L, 
zfsja-knet-ijifski [tiehl nicht D II geh-et-alth, chus-al BH1, 2; diff. zyniltatlja ftiehl D (vgl. 
Dieb), wayto Ta; [tehn 111, 7 — I nilkös Tl, nihilköfch Uq II ntoch [teh Ik, It; diff. X kutljan 
Ug, sensigo NW, isis-ehun H 
Stein 75, 14 & Kol (vgl. Felfen; f. auch noch Pfeife) — I 1) Kol: te, ite, the, tee, lehde 
2) tse Ta, zeh Ta; isai NE, isay Ta; thaih ChM, thai D; iza u. °zaa Ug; seh u. se Ug 3) thı’ 
ChR (in Fels); zö Ko, tzi AK; tchi Ku 4) iseec NW (auch Fels), tskayer P 5) tzefch A, lfchetse 
Tl; zeyzay A II Ki: kalchniki, kaljniki, kachlniki, *kalyknyki [terben [. bei todt 
Stern 17, 14— I 1) {hun ChR (pl.) und ChS (sing.), Ku, D; clum Ta; s’jun At, [son Ko, 
sonh NE 2) thin ChR (sing.), {hiu (thin?) D; fsin u. /synj Ki, [chin Ki 3) suns A II xatlatfche 
und halk-atchee Ug; olch@ec NW (= Mond); ailsonsatyou P (delsonesayer Mond); tlacheklj und 
Otljaachztlj (pl.) Ug, delgayhe N*; diff. kumshaet Louch., shah X (vgl. Sonne I, 2) 
Stiefel f. bei Beinkleider; [tinken (2) — diff. geddey [tinkend ChM, illchun Geftank Ta 
Stirn 22, 9— I 1) tseanhaw u. seanhau No; stömaie Tl, enimale Ugq 2) ?jantuch Ki, ntok 
Ki 3) teko Uq II hu-ttah N* (vgl. Auge), hot-s-intah H; ?kala Ik III znay X (vgl. Auge); 
s:nen TIA, ko:nase Kw 
Stock (3) — tgats Ki, ’tthelth walking stick or cane No; *tez-aklj oder tezaaklj Ug 
Stör 0 8839, 5 — I [grolser Filch] txläitfeho Ta (txluk Ta, thlu Ch F.; tfcho Ta grols), 
ixleetfcho Ug (txlee F.), txleellfchi Ug; elaycho Ta; txlokwait/cho TI (txlökwa F.) II kojufsi 
öb.ıayra Ki Strand [. Ufer 
Strumpf 0 748, 4 — Itel (auch sock) ChR, catell socks Ta; diff. * kazach-fsynglj Us, sistler 
(pl.) S, thigh (pl.) No 
Strumpfbänder (garters) Q 848, 4 — diff. aikathaitai und sakathaitai D, chalchase Ta, 
conellicothi No, dzathulth ChR (lekath-at-hai-e tape gartering Ku) 
Süd O 231, 5— I Laat/chene At, taa/sjl/chani Ko; ittozen It; tututfchni KW (*ni ift Sonne; 
das Wort fcheint=D Welt); tonnizyry Ik; ju-tazy Ik || diff. Aychkaz KiD 
füls (3) — I talkan Ki, ?lahkün N; diff. ooskar A, toolnefs Ki 
Tabak 30, 18— I 1) cheltohee No, seltui ChR, sellooe ChMl; seltu-y&E ChR, seltue D; 
selxlio Ug, iseltrow Ku [. in tobacco-box (bei Kalten); se’ei-itiit Ku 2) izatwe ChS, D 3) tös 
{fchane Tl, mecutchiner S; kytgon KiD (T. in Blättern), Ayiun Ik; *kt-una Schnupft. KiL; 
°kyjatlj Ug 4) ?kun Ko (vgl. Kol kantfchj) 5) nahto NE, natto NW, naltoe P; nat-ohtithhilth 
P; toonahloo A II dakä u. teka Ta; aitaikai D (vgl. Kalten), adaykayaze BM III pljufchka 
KiR ('), Zjafehki At IV tabak KiW, tawaku Us || diff. mintehlschwa H 
Tag 72, 10— I 1) izinna ChR, dzine ChR (dzini [. in geltern ChS), zeunai D; cheengo NE 
2) janess Ta 3) tzin Ku 4) !/chan KiD, tfchaanj KiW; (/channa KiR, lfchajane At II 1) xes- 
tlxa Ug, Jchaütlti Ug; xailxikdnte Tl 2) eeska A (auch Morgen) 3) tiljkan Ko, talkon KiK 
(*nach D: hell, R: Morgen; Ra. fchreibt 289 taljk-on; [. übr. hell) III kak-ech (*kach-ech, mit 3) 
Ug (vgl. Kol jakee, jakgi, ekkyge ulw.) IV a Ug 
tagen (3) — diff, Xjakaljkadlj es tagt, wird hell Ug; Ki: *kogol zjülja D es wird Tag, tagt 
[vgl. *njee (mes) kagolj R Sonnen-Aufgang; über zjilja [. die bei Licht verglichnen Wörter]; 
ChR yelkon Tagesanbruch (dawn of day) 
(*) Ra. 275-6 lagt: tfchugazz. pljüfchkak, fcheint bei den rulf. Eskimo-Stämmen für Schnupftabak 
gebräuchlich zu feyn (im Zskimo finde ich das Wort nicht): fo wird angeführt profchka tabaku, 
„was aus dem rull. porofchok entltanden feyn könnte und alfo pulverilirter Tabak hiefse”; das Wort 
pljufchka wiederholt [ich in pljufchkek nut-a Tabaksdole (nut-aa Kalten). 
Philos.-histor. Kl. 1859. Cece 
