570 Buscnumann: Syftemat. Worttafel des athapaskifchen Sprach/ftamms. 
Tanne (auch Fichte) 103, 9— I 1) töfchfche Uq, indis-chee F. NE; hashi F. NW 2) to- 
Jchindta Ug, teez-eet-ees-ee F. A II zjatlja KiD (*=R ktfchetlja Baum); ?*z-paalla F. KiL 
(ea, pine-Gr; *vgl. die ähnl. Formen bei Wald, das Wort foll nach Ra. 275 eigentlich Baum bed.) 
Il tzu F. D; ?zuma Ik, It || diff. e/r small spruce fir ChR, laxtsöltemönix F. TI 
Tante (3) — diff. aki Ta, *Xifszak-ue (3) Us, *okkalja Ki (lehr ähnlich mit utalja ältere 
Schwelter; [. da weiter); tanzen 132, 7— I ügish NE, Üjish NW; eesis A; diff. baxtfchin Ta, 
hela No, kazali Ik, Xkoa Ug (imp. iljkoa), nätetah Ta, t/chatina Uy Talche [. Beutel 
Taffe £. Schale; taub (3) — oisohoolah Ta (ohrenlos: von 0Lso Ohr), *1tfche-ekalj Ki (nicht 
verltehend; vgl. hören); *X tufletek Ug 
Taube (3) — diff. hospia-ettso N, maiko Uq; emmuiuai columba migratoria D 
taulchen [. handeln 
Thal 0 941, 6 — diff. chiött NW, kratanne Ku, nönöntafch Ug, oolkah A (oolka Ebne), 
shegusse ChR, tayökilisöte TI, Uomi Ug, tsurki NE; Thee (2) — diff. suka-tu D (Zuckerwaller), 
ynda KiD (Ra. fragt 293%, ob es nicht ein Mifsverltändnifs für gieb [ei?) 
Thür 0931, 9— I theoballe No, th&oball ChM; thidai-nepalle lederne Thür des Zeltes D 
(nepalle Zelt, [. bei Haus) II tätee Ta, darteen u. dareentan A; tahdelkulh N || difl. kulatche 
Zelt-Thür, X ajatt Ug (jatt Zelt), *tukak (tookax) KiL, tunweh Ug 
tief (3) — diff. skoocan No, takull Ta, X zza Ug 
Tochter 158, 9 (öfter zugleich Sohn, das überhaupt oft zu vergleichen ift und die Formen weiter 
führt) — I ächa Ta (yaze S.), /sy-a/ch Ug (auch S.); [. weiter bei S. II 1) tzede Kw, s-tsee TIA 
(see S.; [. da weiter) 2) /se-zaa KiD, /chju-t/cha KiR 3) fehize Ug (auch S.; [. dort weiter); 
?e-te Ug, ?eit-atla (atta?) UgG III sikö-tsökaisla 11 (siköte-teintsö'nosla S.) IV pee-schaoogai 
A (meine T.; peeschaiah klein, pee»-schyee mein Sohn) || diff. Zengai ChM, ralli NW 
todt 202, 9 ) — I tässi und Latsai Ta; tahzah A, tahtzah It. A, düstsd NW (auch Tod); 
[terben 259, 4 \ tahtahstsanhlah NE, tahztsahnlah ft. NE II Ki*: Lfchitnach getödtet, erlegt 
(Ra. 291mf; R giebt es für tödten), (/chitfchok R (Likejitliöok getödtet); cheennah L; ?fehtfcheenk 
Ugq || diff. ayaintoie Tl, ethi-a todter Körper, Verltorbner ChR, kous [tirbt Ug (*koufs-inlj Iterben); 
Ug: /syfs ltarb, X /syfs-inlj geltorben, X/sy/syntli todt; zohela No 
tödten 124, 7 [dieles Wort hängt eng zulammen mit [chielsen und Flinte; diefe 3 Stücke ind 
zu verbinden] — I thelküh & thilküh & thialkith ChH2, ziltir ich tödte ChMl; att-helcoth Wild 
fch. No (f. mehr bei [chielsen), ezilihid ChHi, thelth-ta-nai-ilkh-thelth er haut mit einer Axt ChR; 
Ki*: tfchitljuk er tödtete, Ychikiljch-juch (engl. cheekilhuhe) Mörder L (f. Ra.’s Berichtigung bei 
fch.) (+ chaelcol No Flinte); iskelk No (auch [ch. und ermorden); zahigh BH1; zaikah yucka u. 
z. huttah Si; si nuja afstljat ich habe einen Biber getödtet It; ?ihega-thul ChR || diff. achin u. 
che BH2, beshei-en-i-echa Ku, yalehi Uq, [| jek/chaktentlja KiR bedeutet nach Ra. (f. 291mf-nn) 
angeln, Angel + machen, und ift ein Fehler Krufs], muinetix!xwaa Tl, (tfchitnach KiR [. bei todt), 
uz-day gha ich tödte BM touch-wood [. Zunder 
tragen 173, 3 — diff. honnekough (carry) No, itla Us; fseraghdi-ach carry this for me D 
trinken 61, 16 & Kol (oft vorn to oder Zu ulw. Waller enthaltend) — I 1) Ki: xeetnoo L, 
nytnun D u. *njutnun imp.; chatana Kol 2) ateni Ta; itannd u. inchitu Kol 3) thoalna Ug, 
tauhtenah H, tantöna 'Il 4) [wie viel von den folgenden verworrnen Wörtern hierher gehört, lälst 
fich nicht beftimmen] Zofstnjan At, taiclane NW; Ki: *pitli ktatlju ich will Waller t. (pitli W.), 
*pytlj naktat R ([. weiter Ra. 275°), *gafch tnufchit-i gieb mir zu t.L 11 haysta ChMl (vgl. A in 
diff.), vzto BM Ill trink: ned-ha ChMl, /lhad-ho BM || diff. ath-uluston (imp.) D, chidet-leh 
Louch., et-ai-shileenih NE, kajakuchtala ich will t. Ug [°keja-gu/sulj kaatlj (x3a) inf., *katellja 
imp.; kaija ilt Waller]; too-eesh-aäh A (vgl. Il), tu kchat Ik und te kchat It ich will t. (tu, te 
Waller), tukutfchj Ko 
