VI, 156. athapaskifche Worttafel; Tu- Wa. 571 
Tuch: A. Zeug (cloth) DO 948, 7 — diff. athitli Ku, chewesey S, X cchytlj-koete-azyg Lein- 
wand Ug (weilses Gewebe? azyg, azech u. kazzach erlcheint als Zeug ulw.), etlleynai strouds D, 
X kajefsli Tuch Ug (nach Ra. = Kol), nadaycoth-lechice red cloth P (elichi roth), X nechtlja- 
Jjachzyzk leid. Zeug Ug, souch-claiee white clothes P (Ende weils), tachill-.ai D, tal-a-wayzis 
canvas P; Ki*: taaljkljtfche Gewebe, baumw. Zeug (aa6a; taljkte Bettlaken, Ug * kaljchak-teja), 
tellkuzza Ta (beide Wörter können verglichen werden), Y/chitaaljtuni ljumagak feidnes Zeug (ljuma« 
gak BR Hemde), zyta (fl. Decke) aljtori-k-oja chinel. Seidenzeug (»auza, Ra. 278”) 
B. handkerchief 0 932, 5— I coth-ecoth-ee No, kothi-ghirre ChR, kothegettai u. kothegat D; 
diff. seesuler S, Xtykachlichuatfchelj (nsamors) Ug, zaz0 Ta 
Ufer, Strand (shore) (3) — diff. X chazzat Ug; ChR: hokar-ritha, kokkarritha (teiles U. (high 
ground, a bank, very steep bank); dahsee am Strande A, ne-oka close to the shore ChR 
Urin [. mingere 
Vater 49, 15— I tah Ch (zi-tah M, tza-tah S), D (tza-tah), ta (u. wö-ta) TIA, Ko (/s-ta), 
s-taa Kw; nla Ug; ala u. elta (3) Ug II [diefe Wörter bilden nur formell eine Einheit] 1) Schstani 
u. s-tanli Ug 2) s-tanglteh UgG; tukta (D u. L) u. tukt-a (R) Ki, iwakle At; lula KiW 3) La- 
kalja ik (nakalja Mutter) 4) tadak KiK III eekaie P, edeeskune mein V. A, jhai NE, ?isay 
Louch., je&c NW || diff. appa und apa Ta, mama Tl, wottoo It 
verkaufen (2) — imp.: *kchon-ikltatlja KiD (* vol. nyr-iltatlja leg hin), kentyljchotyny Ik 
verftehn (3)— ne-ad-"hear-des-tha-helili ich verltehe nicht D; X Ug: uchlitet ich verltehe, 
chliteifch-u verltehlt du? chochlilek u. gochlelek ich v. nicht; Ki*: Zchatlitlj ich verltehe, Zche- 
leilj=t-o verltehlt du? tfche eljten ich verltehe nicht, *kozju-n fs-elten ich v. dich nicht (kozjü = 
nicht); /s=4fehijachkolj ich höre (wohl verltehe) nicht, bin taub (Zffehe-ekalj taub) 
Vetter O 238, 4— I usja, u’ja Ki 11 /sa/si Ko, ’ja’je At III jitten Ug 
Vielfrals (engl. wolverene) 107, 6 — I 1) nakh-ei ChR, naguiyai ChM, noga D 2) lekh- 
ethu-e Ku II nytfchfchitlj Ik, nyljtfchesa It; diff. ztukumytli KiD 
Vogel 86, 9— I t/cheöse u. tfchiase Tl, (/chijtfcha At; isit-ee NE, Iscit NW; t/choje Ko 
1I kann-ny Ug, kakafsli & kakafchli & kakafchlja Ki; ?nadke Ug; diff. hahsee A, klok&a-yau H 
Volk £. Menfch; voll (3) — diff. deespun Ta, *takyt-a Ug, lau-ai-on D 
Wald 0239, 7 — I zwalja (Du. W) u. /fchuallja (R) Ki (Ra. meint 275mm, diefes Wort 
fcheine eig. Baum, Balken zu bed.; *z-paalla Fichte gehört auch dazu), swajale At II Ws Ug 
(*= Baum), litfehj Ko; ?m’eliz bush P |] diff. qu-u-eelzag A, tsantahhilkit N 
warm... 77,12 ] [öfter ähnlich kalt] — I 1) etw ChR, edowh h. ChM; addoe, headdoh 
heils (Hitze) 143, 8 } h. ChH; konni-etha Ku (konni-eka k.) 2) sitiö (auch h.) NW 3) astchou 
P; casio h. A, hoztö h. N; °katak-o Ug 4) höszötxl Ug (vgl. köskötse TI k.), X ufstykoolj h. 
Ug; hunzit Ta 5) ozell Hitze Ta, oze-ill heils BH1, /syl! Kik 6) ?/stfehelj/silj Ko, katefstekoklj 
Ug II 1) txlokwöne Tl; ta-ou-wechon h. BH2 2) ?roaljkchon At (vgl. Ik nagljun k.); Ki: nil- 
kain Hitze R, kynaal-kach h. R, nagolgo/sj h. D, *nagolychfsi, tkynagalgyfs D; nahdeseelkah 
h. Si 3) üchatl KiD || diff. aba KiW, nahnah-whohn H, /chann h. Ik 
warten (3) — I karr& (imp.) ChR, gadday ChMl; diff. ad-oog-a BM, *X/sytou-a (imp.) Ug 
walchen (3)— *Xkak-ofs Ug, shunnaelishun No; Ki: inoonleah (*nan-kin galjkach toch 
haft du dich gewalchen?) 
Waller 10, 21— I 1) tu ChR, Ta, D, 'Tl, Uq, Ik; {oo ChMl, BM, Ta, A, ’!hu NW, tou Ta; 
tchu Ku 2) to ChR, D, P, tto ChS; two D, txo Ug 3) toue ChM, toe N*; toah u. toa A; ttuu 
At, tuhoh Ug 4) ictoo No 5) te (me) It; ko X 6) tonh NE (ton H [. in tonichahhow Meer), 
tahnahn H 7) tchon Louch., t’hochong AK; tokatfchj Ko (vgl. jatgtokakitj Meer) II Ki: pilini 
D, *piljtni, *piljchne, *pitli; miljtni W, *m-Ijehny; *wiljehny L, *wylini; *biljchni; wilchn K 
Ill kaja Ug 
Cece 2 
