580 Buscumann: /yftemat. Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
nichts [. bei nein 
viel, viele 127, 7— I 1) txlai Ta, thlao NW; hlah NE 2) zootxle Ugq; ?Ki*: tinaljta, 
tinaaljtga, tynaljtga (tynaljt-efchta mehr) [f. über diefes Wort, das aber viell. vorn Menfch enthält, 
Ra. 266mm und weiter den folgenden Artikel] 3) txlan Tl, whalk-an Ug; elyne ChM, Ta || diff. 
X kutu Ug, [chagathijen u.ä. Ki 
wie viel? od. wie viele? 210, 6 — I1) tannaitai D; taneltiah, tawnetitee BH2, 1; tan-aytien 
BM; *tunaaljtge KiL (£ den vor. Art.; auch ynalato/sa); taagh-attie Ug; tänilsuck Ta 2) edlynal 
tee, adloyhelyah ChH1, 2, itla elday ChMl (der 1te Theil in diefen 3: was?) |] diff. tah-ochucko Si 
wenig (7) — I [das Wort: klein] yaze wenige ChR (i-yaze-beke a little above: beke above), 
e-azze und ee-e-aze ein wenig ChHt, 2, e-thlo azey it. BH1 II nitsitle und ongsitleE ein w. BH2, 
nyfstleso wenig, [ehr! It || diff. adoontzas ein w. Si, *jalljut Ug, maalt/chak und naaltfchok Ki, 
yo-at-leitha scarcity Uq 
SMS TDINANANT TE LI Ita: 
1) des Orts 
hier 0 796, 6— I djahn D (vgl. wo), rechan Ta (vgl. dort); jar, jarsee, jartha ChHt; 
joun, juna, juane BH2; tchoanda Si II ellee? BHi (rellee wo ift?) || diff. Xart Ug, *ku Ki, 
netah BH1, thellah ChH2 [da, dahin Ki 
dort 0 797, 4— I enchan Ta (vgl. bier, wo), ?a-c-ya D; diff. *chit Ug, *cho Ki, *jagatta 
wo? wohin? [letzteres * nach der Form] Q 847, 7 (engl. where) — I 1) djahntin D (d-jahn 
hier), enchay Ta (enchan dort; [. noch mehr Verzeichnung) 2) Ki*: ndach wo? wohin? wohin: 
n-dach-tu, dach-toy, unta (nta ilt Poltpol. zu); nde u. di wo?; X Ug: tjjacho wo? tat/chj-at 
wohin? II 1) tedze u. te-edze* BHi, 2, Üyedzah u. t'yaidzah* Si; tedze-iah BH2, te-edzezow-hä 
BH1 2) hesee ChHi, its-eth?* ChH2 III nettee u. ruti BHA, 2, nitt’ye u. nitt’yee Si; netteeha* 
BH1; zellee wo ilt? BH1 IV edlinnee ChHi, aglinne, aglinny* ChH2; edlus ChH1 |] diff. eiyas 
guze No, no-ey-ud* ChHi, zeire ChH2 
oben (above) 0 740, 5 — I yatook Ta, wooltahko N; at-aigo A, X chatta-kut Ug 11 beke ChR 
unten (4) — I pei-yathi ChR, weeyahko N, peg-ah neidago A; diff. X jennaat Ug 
nahe 0 954, 7 — I ahgan A, ahannegi NW || diff. zahhuddee NE, neak-wha Louch., nilltook 
und nilxtuk Ta, pökati Tl, whayai D, yoxo-tälxle Uq, xönet TI [[Louch.; diff. watha No 
fern (far) 0 835, 5 — I reezolt distant Ta, nizzaht NE, nitha D (vgl. No. 411), nee-jah 
2) der Zeit 
jetzt O 864, 5— I tuhu ChR, do D; hoh Uq || diff. artil Ta ([. noch bei heute), ganzek ChM 
(auch heute), X idjtoollja Ug (toollja heute) 
dann (then) (2) — diff. klasing-tinge-vaiye at that time ChR, ye-wor D 
wann? (6) — I edlow-hoo und adlou-ow ChHi, 2, itlao ChMl II kahodo BHi, kkonde D 
III *n-dautu u. *datta Ki, lta-u-tesa-alleE (von der Zukunft; vgl. tedze wo?) BH2, tah-wuddeessah 
(it.) Si IV dee-addoo-yay BM, Uyed-o-ah Si (von der Vergangenheit), Xloolja Ug (= heute, 
neulich); te-akea (Vergangenheit) BH2 
längft (2) — diff. galladinna long since ChM (vgl. tzinna Tag), tee-ah long ago Uq 
bald (by-and-bye) 0 850, 5 — I kahrag A, ?kuddah Ta, carahoulleh ChM (auch fogleich; 
f. dort über die Bildung) || diff. ahtoh Uq, tohodeenah N (enthält vorn den privativen Vorlatz Zo) 
fogleich (3) — diff. antit Ta, carahoulleh by-and-bye, presently ChM (ift ein durch die Endung 
houlleh gebildetes Privativum; ein fehr ähnliches Wort wie der 1te Theil erfcheint aber im A wie [chon 
gleichbedeutend: [. den vorigen Art.), X luat-u Ug (= [chnell) 
