VI, 159, 160. athapaskifche Worttafel; adverbia- inter). 581 
heute 0 1055, 11 — I tiktsen Tl, titfchi Ug, leetzee Ch, teechee NE; deerdsin-egay ChMl, 
doojaynee-ay BM || diff. antil (jetzt) u. urtit Ta, chaan (fonlt Tag) Ki, ganneh ChM (auch jetzt), 
id-zeunai D (zeunai Tag), nogwaale Tl, X toollja Ug 
geltern 0 1056, 10 — 11) hultä Ta 2) kanton Tl, antö Uq 3) ahtah A, altdhndah NE, 
eldda NW; ?ghagh ganno BM II yehho-a D, ?ou-ahtatzenke ChR (vgl. noch ahtah I, 3 und 
tzinna Tag) = hozud singay ChMl || diff. !ke-dzini-ghe ChS (dzine Tag), *Xtlechatlj Ug, *tljatu 
Ki (vgl. *tljak Nacht) 
morgen 01057, 11 [gewöhnlich eins mit oder eine Abwandlung vom Sublt. Morgen: wie in 
vielen Sprachen] — I gambeh ChM und kompee ChS (kambi, kompe Morgen), campay ChMl, 
kambai u. koume D; ahmö Ug II eeskah A, eskahngo NE, iscargo NW (beide auch Morgen); 
jeka-ech (3x6) Ug (vgl. kach-.ech Tag); ?ghad-ayzay BM III haieelconc P; Ki *iljkonte R, 
*niljkunda L (* hängt zulammen mit Zaljk-on Morgen, Tag: [. diefes) |] diff. puntay Ta (pun-etä 
Morgen), Ixlokan TI 
3) übrige 
wie? (5) — I tuch-ah Ta, tachow-wah BHI || diff. ed-lah u. adlou-ountte (vgl. wann) ChHi, 2; 
Ki: *n-ty, *nifchatu; te-ekedze (vgl. wo) BH2, yah-annee Si 
wahrlich (truly) (2) — diff. allätene Ta, oti-a-elthe ChR, ta-tu-ahadde ChR 
$ 160. E. Poftpofitionen, Conjunctionen, Interjectionen. 
zu (der Bewegung) (1) — eize? D (f. 0 458-461) 
ja 0 1058, 12 — I 1) ah-aäh u. aha Ta, aa-hak Si, *Xaa Ug (auch Kol nach Ref.); amd Ta; 
ah-ooh NE, hihh-ah ChH2 2) ang (kaum zu [chreiben) BH, Aum ChH1 II e-A ChRS, eh Louch., 
hekh ChR, ehe Ug || diff. anik Tl, atxladini Ta, edetataD, eee-l.aud A, k’hat H, nesi Ta, shi NW 
nein (nicht) 102, 15 | — I 1) heliChS, D, helaiD; hela u. elah (nachgef.) ChHi, 2; odelis D 
nichts . .. 226, 5 } [Reli u. helai find daher Endung der Privativa geworden, [. $47; dazu 
tritt elei Ku u. ely, lai Ta in 5 ($ 47); im verneinenden Verbum kommt D Aheli No. 463, helili 
462 vor; ChR ne teille es rührt fich nicht] 2) Ada nicht ChR (vgl. priv. Endung hitax Ta $ 47; 
hila-kula {. bei No. 3,a) 3,a) seehoola nichts No: enthält die privative Endung: hoolah des Ta, 
hulleh und ulla des Ch (f. $ 47); hoolah und oolah ilt nach Howfe Ch2: nicht (nachgel.); houlley 
ChM erfcheint als nicht nachgefetzt und wie privative Endung in Zeyzorg houlley nicht gut; damit 
verbinde ich die verneinenden verbalen Anfätze (nicht: non und ne): hoony in tuch-ahoony Ta ich 
weils nicht, hila-kula (eine Verbindung der 2 Formen No. 2 u. 3) im verbietenden Imp. ChR No. 67, 
und vielleicht (oder wenigftens äulserlich) sonza it. in D No. 471, tfchuune (oder uune?) in At 
taljt/chuune klein b) Ki: kykolj u. kokol, kykcholja nichts (nach Ra. 268f; nicht, nein); my kchalja 
ich habe nicht Ik u. It; die, durch beide Zweige des Sprachltamms verbreiteten Formen dieler No. 3 
vermehren, in gleicher Verbreitung, die Formen des privativen Anlatzes der Zahl 9 (f. $ 47): hooli D, 
hooly Ta, hula Ta, hulai D, olei Atu.Ko 4) illuck-wha Louch. 5) ?nichts: eitee N, gaöt-ee A 
(vgl. bei diff. H nicht), ?X Ug: kad-et (2) nicht, k-aata nichts II 1,a) to Ugq [daffelbe to ift im 
NE das privative Präfix, NW tüh u. ta: [. $ 46]; doo, doo-ou ChHi, 2; taw-waw BH1 b) nicht: 
atu BH2, aktoo Si, attoo BH1 (alle vorgel.); owntoo u. aunglu nein Ta 2) totdh NE, doläa NW 
3) to-asteedah A 111 kotfcho u. *kotfchu Ki, kotfchochke nichts Ki IV XUg nicht, ne: jacho, 
jachoch, jachoku u. jachochu || diff. alon nicht BH2, aume-waw BH1, ’hät-aheh H (viell. an I 
anzulchliefsen? vgl. No.], 5), inlois BH2, laat/ch TI, oosay (auch: nicht, vorgeletzt) Si 
T—IBP DD D— 
