586 Buscumann: /yftemat.Worttafel des athapaskifchen Sprach/tamms. 
Bemerkungen. 
Dem Lefer bin ich fchuldig die Eigenthümlichkeit der von mir in meinen Schriften 
geübten Citations-Weile zu bemerken: vermöge deren ich durch Zulatz von Buchltaben- 
Chiffren zu den Seitenzahlen der citirten eignen und fremden Schriften die beftimmte Stelle 
der Seite oder die zermini bezeichne, an der oder innerhalb deren der Gegenltand fich findet 
(wie folche fich in meiner obigen Schrift zuerft auf S. 505 Anm. Z.7, S. 511 in der Mitte, 
S. 513 Z.1 und 7 finden). Ich theile nämlich die Seite in 3 Drittel und jedes Drittel wie- 
der in 3 Theile, und diefe 9 Theile deute ich durch folgende Buchltaben an: 
a, aa, af; m, mm, mf; n, nn, nf; 
für das entfchiedene Ende der Seite (die paar letzten Zeilen) gebrauche ich noch das blofse f 
(finis), ohne dadurch meine Neun -Theilung zu [tören. Gegen das Ende meines Werkes 
der Spuren der aztekilchen Sprache habe ich, in der Einleitung zu meinem geographilchen 
Regifter (S. 716), mich noch ausführlicher über diele Einrichtung geäulsert und auch die 
Scala diefer Seiten-Eintheilung abgebildet. 
Zu den auf S. 544 und 545 gelieferten Buchltaben-Chiffren für die in der 
[yftematifchen Worttafel erfcheinenden Sprachen und deren verfchiedne Wortverzeichnifle 
habe ich noch einige darin für letztere vorkommende erläuternd hinzuzufügen: 
DMu (gebraucht im Artikel Hafe) bedeutet Dogrid von Murray: d. h. wenige Wörter 
in Richardson’s artice searching expedition Vol. 1. p. 399-400 neben Kuzchin, welche er 
durch Murray von dem athapaskifchen Dolmetfcher fammeln liefs; 
MC, MR, Wj u.a. [ind (z.B. im Artikel Mütze) Chiffren für die verfchiednen 
Wortlammlungen der kolofchifchen Sprache: Marchand-Chanal, Marchand- Roblet, Wenja- 
minow; welche ich, nebft andren, auf S. 392-3 meiner Schrift: die en und die 
Sprache der Kolofchen erläutert habe. 
Durch den Buchftaben 5 drücke ich (f. meine azt. Spuren S. 607°=) den Laut des 
franzöfifchen j in jour, den rullifchen Confonanten x, aus. 
— NED —— 
