Altajische studien. 591 
stein) bald einen steinreichen ort, bald nur einen haufen steine (acervus la- 
pidum). Wo eine ansammlung nicht gedacht werden kann, wie in erakko 
locus secretus, esikko (locus anterior) vestibulum, mag die wortbildung 
aus späterer zeit sein. 
Ein anderes afformativ Za (lä) für ‚wohnstätte’ erinnert an das sub- 
stantiv «la unterteil, boden, und dürfen wir ersteres für abkürzung des 
letzteren erklären, so ist bei seiner anfügung eine basis gedacht auf welcher 
etwas verweilt. Daher z. b. seppälä behausung des schmieds, pappila 
pfarrhaus, Zzwonela behausung des Tuoni d. i. des todesgottes, der Orcus. 
Aber maanala unterwelt, mit unverkürztem ala und dem genitive 
(nicht der grundform) von maa erde, ist wahres compositum erster classe, 
in welchem der zweite bestandteil selbständig bleibt, ja die hauptsache 
ist: dieses heisst nicht ‚stelle (oder) wohnung der erde’, sondern ‚was unter 
der erde liegt’, wie z. b. das chinesische A] 2’j@n-Ajä nicht ‚unterlage 
(oder) basis des himmels’, sondern ‚was unter dem himmel liegt (oder) sich 
ausdehnt’ bedeutet.('!) Tuwonela und maanala drücken mit verschie- 
denen merkmalen denselben begriff aus, und haben den zweiten bestandteil 
mit einander gemein, aber das verkürzte /a ist hier wie anderwärts um des 
ersten bestandteils willen da, während bei anfügung des vollständigen ala 
die sache sich umkehrt. 
Unter den bildungszusätzen des türkischen giebt es einen verklei- 
nernden der zugleich, wenn auch in verwandten sprachen kenntlicher als in 
turksprachen, als selbständiges wort für ‚klein vorkommt. Derselbe be- 
ginnt mit ce’ (g), endet auf q (k), und hat nach erforderniss der härteren 
oder weicheren mitlauter ein dumpfes oder helles i zum vocale. An sub- 
stantiven auf q (k) erscheint dafür in östlichen dialecten ac’ (ec), z. b. 
sandug-ac' kleiner kasten, für sandug-c'yg oder nach osmanischer 
weise sandy(g)-c'yg. Kommt es auf verkleinerung einer eigenschaft an, 
so vertauscht der Osmane das i (y) des verkleinernden afformativs mit e (a) 
und lässt diesen vocal dann gewöhnlich auslaut sein, z. b. sou-gaag (für 
soug-cag) etwas kalt, büjü-gek (für büjük-gek) etwas grols; 
ag-c’a weisslich, gara-g’a schwärzlich. Den östlichen Türken fehlen 
(1%) Griechisch +0 örougavıov, russisch moruedecnan, polnisch podniebie. 
