594 Scuorr: 
öfter schwindet. Dies xi£ oder s»if (wie man es schreibt) vertritt unser ‚nur’, 
‚sonst nichts als’, oft mit verächtlicher nebenbedeutung. Beispiele aus Ka- 
sembek (a. a. o., s. 77): kitab-gine nur ein buch, dir-gine nur einer 
oder eins (vgl. nige-ken, chujar-chan im mongol.), juvas-gine nur 
friedlich und verträglich: ul juvas-gine adam dyr er ist eben nur ein 
verträglicher mensch, dies ist das beste oder einzige was man von ihm sagen 
mag. Mit kücük oder kici klein (s. w. u.) verwächst gine förmlich in 
sxss (bald kü cükne und bald kickine gesprochen). 
Sehen wir uns jetzt nach dem ersten und vornehmsten bestandteil 
von ücügüken in verwandten sprachen um, so finden wir diesen fast un- 
verändert als ufse bei den Lappen, wenig verändert als öcs oder öcse 
bei den Magyaren, dem aber nur die sehr specielle bedeutung ‚jüngerer 
(zunächst also ‚kleiner’) bruder’ geblieben ist. Stärker lautlich entfremdet 
hat sich das manguische ag (in agige, s. o.), eine übergangsform zu 
dem türkischen a/, welches letztere nur in östlichen dialeeten noch ‚klein’ 
überhaupt bedeutet, im osmanly ausschliesslich von kleinen beträgen ge- 
braucht wird d. h. unserem ‚wenig’ entspricht. Aus wc’ u. s. w. entwickelt 
sich aber eine dritte, ebenso selbständige hauptform durch vorschiebung eines 
consonanten, welcher im tungusischen gebiete als zj (A?) und m, im türki- 
schen und magyarischen als k sich gestaltet.('°) Im tungusischen stehen dem 
ücügüken und ücüken der Mongolen nju(k)cugukan und nju(k)- 
cukan als treueste nur vergröberte abbilder zur seite, dann, mit küh- 
nerer verwandlung, nicukun, nicikon, und das sehr contracte nitkun. 
Die Mangu allein setzen m vor in magige wenig, zur unterscheidung von 
agige klein. Die turksprachen bieten uns kücük, kicik, kici, und 
(im euvasischen) kifin;(!*) das ungarische hat kicsiny, kicsi und kiss 
oder kis aufzuweisen. 
('?) Vgl. mein ‚finnisch-tatarisches sprachengeschlecht’, s. 53—54. Daselbst fehlt aber 
eines der schlagendsten beispiele: das mit dem gewöhnlichen ükükü (vergehen, sterben) 
gleichbedeutende mükükü, beide im mongolischen. Wurzeln mit und ohne den anlaut n 
giebt es auch in germanischen und slavischen sprachen, z. b. der name Nahe= Aa (aqua); 
nesero = jesero = osero (lacus). 
('*) Vielleicht darf man c’og’uqg junges kind als starke form (für q....?) neben kücük 
stellen. Dem duvas. kifin ist im wortregister zu der kurzen sprachlehre von 1836 ‚jün- 
gerer’ oder ‚jüngster (russisch mıaamii) als einzige bedeutung beigegeben. — Das in der 
