620 ScHort: 
dinikijas kicikirdi er war zwei jahre kleiner als ich; min-din bis 
jas ulug irdi er war fünf Jahre gröfser als ich. 
Zu s. 593 mitte. Die zweite kleinheitswurzel kommt allerdings, wenig- 
stens bei den Mangus, selbständig vor, und zwar in irem adverbium chen-i 
wenig. 
Zu s. 594. Nicht blofs agi, sondern auch asz und os o haben die Man- 
gus. Asi ist fast genau das türkische af, kommt aber, gleich agi und 0so, 
nur in verbindung mit der andern kleinheitswurzel vor. Neben agi-ge (s. 
593) finden wir in dem manguisch-chinesischen wörterspiegel noch agi-gen 
und agi-ga n. Von oso bilden sich oso-chon, welches mit ‚klein’ 
schlechthin, und oso-cho-kon, welches mit ea Jh ljö sjao ziemlich 
klein übersetzt wird: cho-kon ist nichts anderes als verdoppelung des 
chon (kon) nebst etwas modifieirter aussprache; nur zeigt diese verdoppe- 
lung nicht einen hohen, sondern im gegenteil einen geringeren grad der 
kleinheit an. Mit asi zusammengesetzt finde ich: asi-kan, asi-ka-si 
und asi-ka-lian. Die zweite form ist gleich agi-ge-si (s. oben), 
und bedeutet winzig klein: h Jh HJ sjao sjao ti. In asi-ka-lian ler- 
nen wir ausser ka (= kan) noch eine den Mangus eigentümliche diminutiv- 
partikel lian kennen, die auch für sich allein adjectiven anhängt, z. b. adali 
g asi-ka- 
ähnlich, adali-lian etwas ähnlich. Bei der zusammensetzun 
lian stehen die chinesischen worte IE Am Jh sj@ ui sjao, welche so viel 
wie sjdo sjao ti besagen. 
Ke für ken bieten uns dieMangus in irem emke nur einer (für emu- 
ke), wo also der diminutive zusatz dieselbe rolle spielt wie im nige-ken 
der Mongolen, und Bir-gne der östlichen Türken. (1?) 
Zu s. 607. Bei dem affıgirten relativ der Mangus ist unbeachtet geblie- 
ben, dass es auch nggi (au gi—=ge=kiete.) lautet, und zwar wenig- 
stens In manggi post, wo nggi ganz wie das SR (für gö, ki) des türki- 
('”) In gleichem sinne gebrauchen die westlichen Türken ir g’ik (was oben gleichfalls 
unbemerkt geblieben); sie sagen dir-g’ik nur einer! 
Ein diminutives affıx steht nie mülsig. In Kowalewski’s wörterbuche sind (s. 165) 
die wörter ejn und ejn-ken beide mit ‚ainsı’, ‚de cette maniere’ übersetzt, aber der dimi- 
nutive anhang fügt gewiss ein ‚a peu pres’ hinzu. Wenn man im deutschen scherzweise 
‚so-chen’ sagte, würde es ‚ziemlich so’ heissen. 
