über die Bewegung des Wassers in Strömen. 5 
tragungen von Funk benutzte, ergiebt sich daraus, dafs er einen Druck- 
fehler in der Zusammenstellung des Letzteren mit aufnahm. 
Schon vor 30 Jahren machte ich auf diesen beklagenswerthen Irr- 
thum (!) aufmerksam, der für die Förderung der Wissenschaft höchst nach- 
theilig geworden ist; da jedoch bei dem Mangel an sonstigen Beobach- 
tungen der übliche Ausdruck für die mittlere Geschwindigkeit sich nicht 
durch einen richtigeren ersetzen lies, so mufste derselbe nach wie vor 
beibehalten werden. Dieses Verhältnils hat sich indessen in neuster Zeit 
geändert. 
Um den Überschwemmungen und sonstigen Verwüstungen der Ufer 
des Missisippi vorzubeugen, liefs die Regierung der Nordamerikanischen 
Freistaaten an diesem Strome so wie auch an seinen Nebenflüssen ausge- 
dehnte hydrometrische Messungen vornehmen. Dieselben wurden 1861 
publieirt (2). Die Verfasser, die topographischen Ingenieure Humphreys 
und Abbot, wiesen bei dieser Gelegenheit nach, dafs die bisher üblichen 
Formeln für die Geschwindigkeit des Wassers in Strömen bei der An- 
wendung auf den Missisippi und seine gröfseren Zuflüsse sich als unrichtig 
darstellten. Dieselben entwickelten zugleich unter Zugrundelegung ihrer 
eigenen und einiger fremden Beobachtungen neue Theorien, deren Über- 
einstimmung mit den Messungen an grölseren wie an kleineren Wasser- 
läufen sie zeigten, indem sie zugleich nach den früheren Theorien für 
dieselben Beobachtungen die mittleren Geschwindigkeiten berechneten, die 
allerdings von den wirklich gemessenen viel stärker abwichen. 
In Deutschland wurden diese Thatsachen zuerst durch den Bericht 
bekannt, den A. v. Burg der Wiener Akademie der Wissenschaften dar- 
über erstattete. Derselbe spricht sich sehr befriedigend aus, und erklärt, 
dafs durch diese neuen Theorien und Formeln die hydrotechnischen 
Wissenschaften einen erfreulichen Fortschritt erfahren haben. Noch rühm- 
licher äufsert sich darüber der Verfasser der Übersetzung jenes Werkes, 
die im Anfange des Jahres 1867 erschien, auch fehlte es nicht an andern 
Empfehlungen in den technischen Zeitschriften. In dieser Weise fanden 
die neuen Theorien so vielfach Eingang, dafs der bisherige unerschütter- 
liche Glaube an die Eytelwein’schen Formeln plötzlich verschwand und 
(!) Grundzüge der Wahrscheinlichkeits-Rechnung. Erste Ausgabe 1837. $. 37. 
(?) Report upon the physics and hydraulies of the Missisippi river. Philadelphia 1861. 
