Limü codex Veronensis. 181 
hum abüt omissa praepositione; nee magistrum equitum L. Targuwmnium 3, 
27,ı—=p. 17, 45 commutarim in L. Targwitium propter fastos Capitoli- 
nos, quibus in universum a Sigonio inde nimium tribui existimo in erisi 
Liviana. At pleraque, quae sani iudieii grammatiei in Livianis corrupta 
iudicaverunt, non propterea vindicata erunt, quod totidem litteris perseripta 
lesuntur in Veronensi. 
Propria quae habet Veronensis, alia bona sunt, alia mala nee ne- 
sarı poterit in plerisque vincere haec Nicomachianumque codicem, licet 
non ipso utimur, sed exemplaribus eius, et fide et diligentia aliquan- 
tum praestare Veronensi. Qui quem seripsit pulechre magis quam bene 
quoties peccarit ignavia inscitiave, non opus est multis exagitare, cum 
ipsae huiusce editionis margines infelieem hominem satis castigarint et 
qui volet errorum copias inde petere possit et si qui erunt mendorum 
venatores, etiam iustos ordines eorum sibi contexere. Missos igitur facımus 
tales errores, quales sunt 2, 13 circa pro cları; 14, s aut iam pro auctam; 
16, 48 aegerunt quam pro aeger umquam; 32,32 ab ea pro ob eam; 58, 45 
ad vineas pro ad vanas; 97, 55 quod iniqwore pro quo vd aeqwore; 100, ı 
a continuatione pro a contentione; 101, ı6 ubi Camillus ewululabat pro 
exulabat; 107,46 quo ad Ardeam vixi pro quoad Ardeae vixi. Sed quod 
vel in his apparet studium corrupta vel non intelleeta ita formandi, ut 
verba certe efficiantur Latina, ut ipsum interpolationi proximum est, ita 
alııs loeis et plurimis quidem ad veram interpolationem degeneravit. 
Rariora et exquisitiora, quae librarius non assequeretur, audacius nescias 
an ineptius immutavit, ut 4, 43 bell! vires substituit pro belli res; 78, 24 
derentur pro rentur; 99, 51 censas pro tensas; 99, ı5 ubi de Spurio re- 
higio est pro ubi despur religıo est, maxime exosus propria et sollemnia, 
ut 35, 32 ex agıtedum fecit agıte; 27, 16 pro postulantibus vindieias cedere 
maluit petentibus vindıcras edere; 28, 31 lege agere corrupit in lege adsig- 
nare. Tribus locis inflat: vocabulum in Livium intulit bis pro elato 51, 
50. 94, ı, tertium pro irritato 69, 42, ut alibi 62, 45 iratus maluit quam 
irritatus!). Alıbi conditas religiones dedit pro positis 108, 26, contem- 
nere pro aspernando 118, 23, reportare pro referendo 1, 6, infestum pro 
!) Studis quod ibidem est pro animis, non tam consilio videtur orationi illatum 
quam adsumptum ex versu sequente, ut similiter 35, 49 victoriae scriptum est pro gloriae 
ideo quod illud mox redit. 
Corruptelae et interpolatio- 
nes libri Veronensis. 
