182 MOoMMSEN: 
infenso 47, 55, remittere pro relinguendo 106, 30, oppressum pro obsesso 11, 
5, excursationem pro excursione 24, 20, ewilire ex equo pro desiliendo 36,4, 
quod Caesonis sodaheium fwit pro quod Caesonis sodalum fit 8, 53, prae- 
feetus erat urbis pro praeerat urbi is 3, 55 (ef. Liv. 8, 9, 6). Quae qui 
examinabit, pleraque inveniet ita comparata, ut ne tolerabilia quidem sint; 
ita 51, 50 efferri supra modum et 94, ı efferri superbia tam apte dieitur 
quam inepte inflari supra modum et superbia infları, nee tertio loco 69, 
12 inflati utriusque partis animi pro üritatis patronum facile invenient; 
reliqua autem si qua erunt per se non improbanda, eiusmodi societatis 
labe trahuntur. Omnium maxime inscita haec temeritas grassata est in 
nomina propria, pro quibus librarius saepe subdidit vocabula communia, ut 
37, 34 virginis dedit, ubi est Vergmi; 76, 24 alteras et, ubi Ecetras; 107, 6 
aut alio loco, ubi Aro Locutio; 69, 54 ill, ubi Tcihü; 76,32 anzis, ubi Anzur. 
Item Julios Iulos cum ferri non posse sibi persuasisset, cognomen con- 
stanter suppressit 66, 56. 71, 25. 118, 45 in libris Nicomachianis ita serva- 
tum, ut abierit fere in Tullus vel Tullius. Denique ne numerem Servos 
Sulpieios 2, 46. 118, 47, quod genus est erroris diversum, Icihos non sem- 
per (30, 12?. 69, 6. 70, 53. 71, 29), plerisque tamen locis (21, 60. 26, 59. 
27,35. 28, 50. 57 cf. 37, 26) in Stcihos transformavit. Praeterea non paueis 
locis suo arbitrio particulam quandam vel alıud quoddam vocabulum in- 
seruit, ut 2, 40 quamguam econiunctum id cum corruptela quae praecedit 
quamquam tam pro quam quanta; 50, 33 ubı natum fortasse ex vocabulo 
quod praecedit consulibus; 76, 36 hac propter id quod praecedit ab ea 
parte; 85, 45 nec propterea quod idem praecedit v. 4ı eique quod res- 
pondet alterum nec v. 42 corruptela oblitteratum est; 78, 33 swe «llud pro 
plebe |est] sive [illud] contra plebem est sic auxit ut indicavi. Similiter, 
licet de origine minus ibi constet et ex parte non interpolationes hae, sed 
errores esse videantur, insertum reperies 56, 5ı ın; 62, 56, item 64, Ai est; 
66, 46 neque; 70, ı2 emim; 77T, 26 msi; 89, 56 dum; 94, 33 iterum; 108, 10 
eam. — His in universum observatis aliquot locos subieci item inter- 
polatos, sed propter certas causas non indignos, quos brevi enarratione 
persequamur. 
p- 2, 50: senatus ... ad deos populum ac vota vertit: dussi ... suppl- 
catum ire ... ad id quod sua quemque mala cogebant auctoritate publica 
evocati ommia delubra implent. Sie haec recte scripta sunt in libris vul- 
