192 MoMMSEN: 
tra et probabiliter statuemus Livinm nomina cooptatorum tribunorum 
adscripsisse, cum primi hi essent qui per cooptationem ad eum honorem 
pervenissent, et cum nomina antiquitus labem passa essent, Nieomachianae 
scholae emendatorem primum ita deceptum esse, ut sibi videretur Livius 
seripsisse talia: novz tr. pl.... patrieios ... cooptavere, deinde adhibitis loeis 
de consulum collegio a. 300 et de tribuno plebis undeeimo Minucio locum 
ita constituisse, ut iam legitur. Nec hoc praetermittendum corruptum 
nomen Aetermü pro Aternio tam hoc loco eodieibus Nicomachianis in- 
sidere quam altero 3, 31, 6, cum verum Aternii ab ipso Livio positum esse 
constet ex testimonio Cassiodori (ef. röm. Forsch. 1, 107). Haec dieta sunto, 
ut qui postea de his quaerent acris ingenii et prudentis iudieii viri, totam 
de huius generis interpolationibus quaestionem omnium Livianarum et gra- 
vissimam longe et diffieillimam denuo diligentissime pertractent. 
III 65, 4 p. 39, 57 ut qui plebem R. trıbunos pl. rogaret, is adeo 
rogaret, dum X tribunos pl. faceret. In libris praeter Veronensem quod 
legitur usque eo pro adeo, fortasse interpolatum est, cum adeo hac signi- 
ficatione praeterea non inveniatur nisi in antiqua locutione “adeo rem re- 
diisse’, videatur autem hisce verbis utpote desumptis ex antiquissima lege 
obsoletae significationis vocabulum reete convenire. 
III 65, 5 p. 40, 6 contentiones Veronensis cum edd., contiones ceteri. 
II 65, 6 p. 40, ıs urbano quoque otio foris omnia tranquilla esse. 
Sie eodices vulgares. Contra Madvigius emend. p. 85: “debebat diei ur- 
bano otio foris quoque nec ulla est mutati ordinis excusatio‘. Similiter, 
nempe urbano otio foris, liber Veronensis habet, nisi quod particulam non 
transponi iubet, sed deleri. 
III 66, 2 p. 41, ı2 sed imminebat utrumque iam, nec ultra discor- 
dia ciwium reprimi poterat Veronensis; non pro nec Nicomachiani; utrum 
verum sit, videndum. 
III 67, ı p. 42,5 cum pudore summo in conspectum vestrum pro- 
cessi Veronensis; in contionem vestram recentiores. Illud praetulerim. 
III 67,5 p. 42, 37 si in vobıs Veronensis cum edd., sın vobıs ceteri. 
III 67, 6 p. 42, 50 discordia ordinum et venenum huus urbıs pa- 
trum ac plebis certamina Veronensis proponit ut coniecit Madvigius em. 
p- 86; nam est pro et Nicomachiani. At in iis quae sequuntur, nisi erravi 
ego, Veronensis quoque habet ut reliqui sustulere ih animos, non ıllıs. 
