9318 RUDORFEF: 
meruit, varietates, aus welcher er auf das Augustische Zeitalter der In- 
schrift schliefsen will. Daher copierte er nur die fünf ersten Zeilen ohne 
sich um das Weitere zu kümmern. Das Ganze erklärt er für das Testament 
einer Mutter: eine Meinung die augenscheinlich nur aus der Überschrift 
und einer ganz oberflächlichen Betrachtung des Inhalts geschöpft ist. 
Den “grofsen” Stein, auf welchem Winckelmann die Inschrift vorfand, 
sah er im Keller des Palazzo Rondanini in Rom. Der Erbe des Marchese 
Rondanini, fügt er hinzu, gebe auf das städtische Haus nicht viel, er 
huldige dem guten Geschmack und habe die erhebliche Anzahl von Statuen, 
Büsten und Gemälden, die sich während zweier Jahrhunderte aufgesammelt 
hatten, in eine ihm eigenthümlich gehörende Villa in geringer Entfernung 
von der Stadt schaffen lassen. Dafs der Stein mit diesen Kunstwerken 
zugleich fortgebracht worden sei, behauptet Winckelmann nicht. Im 
Gegentheil sah er ihn noch an dem nämlichen Morgen, an welchem er 
jene Worte niederschrieb, im Keller jenes römischen Palazzo. Da er sich 
nun dort gegenwärtig nicht mehr vorfindet, so bleibt wenigstens die Mög- 
lichkeit, dafs auch er später zur Ausschmückung der Villa aufser der 
Stadt verwendet worden ist. 
Der Abate und Giureconsulto Carlo Fea, welcher 1784 die römische 
vermehrte und verbesserte Ausgabe der Winckelmann’schen Kunst- 
geschichte besorgte, berichtigt in einer Anmerkung zunächst Winckel- 
mann’s irrige Annahme in Betreff des Testamentscharacters der Urkunde, 
aber nur um ihr eine andere zu unterstellen, die ebenfalls kaum halbwegs 
richtig ist!). Die Urkunde selbst giebt Fea zum ersten Male vollständig. 
1) Storia delle arte del disegno presso gli antichi di Giovanni Winckelmann Tradotta 
dal Tedeseo e in questa edizione corretta e aumentata dall’ abate Carlo Fea giureconsulto. 
Tomo terzo. In Roma MDCCLXXXIV. 4°. pag. 200. 201. 
Queste note eritiche non eompariscono nelle iserizioni posteriori al secolo 
d’Augusto.°) Questa mattina medesima ne ho trovato in una lapida grande, 
e per quanto io sappia, non mai pubblicata. Contiene il testamento d’una 
madrel), e sta nella cantina del marchese Rondanini. 
MVRDIAE L -F : MATRIS 
SED PROPRIIS VIRIBVS ADLEVENT QVO FIRMIORA PROBABILIORAQVE SINT 
OMNES FILIOS AEQVE FECIT HEREDES PARTITIONE FILIAE DATA’ AMOR 
MATERNVS CARITATE LIBERVM AEQVALITATE PARTIVM CONSTAT 
VIRO CERTAM PECVNIAM LEGAVIT efc. 
