über die Laudation der Murdia. 219 
Seiner Versicherung nach hat er sie von der Urschrift getreulich abge- 
schrieben. Der Stein, sagt er, stehe gegenwärtig auf der Terrasse des 
Palazzo Rondanini. Er war also aus dem Keller hervorgeholt, aber noch 
nicht aus der Stadt fortgeschafft. In der letzten der 30 ungleichen Zeilen 
fand Fea zwölf Buchstaben bis auf die oberen Spitzen zerstört. Der 
Schlufs fehlte. Die Charactere erklärt er für gut.!) 
Ich lasse daher die Abschrift Fea’s, ihrer Abweichungen und 
sonstiger Bedenken ungeachtet?), um so mehr wieder abdrucken, als 
alle späteren Erwähnungen und Publieationen ausschliefslich auf sie 
zurückweisen. . 
Non l’ho copiata intiera, ma se v’importa d’averla sarete servito. L’iserizione 
risente d’ una grande antichita dall’ ortografia, che ho osservata in alcune 
voci, che seguono ARDVO’M e QvoM. La virgola sta al solito sopra gli abla- 
tivi, ma si trova ancora in LAVDARE’TVR - FEMINA’RVM + FECISSE’ - A'MISSVM - MERVIT - 
VARIETATE’S. Il marche rimasto erede poco fa della casa sua, & portato per 
il buon gusto, ed ha fatto trasportare una quantita di statue, busti, e quadri, 
raccolti da duecento anni in qua, da una sua villa poco distante da Roma. 
(Lettere di Winckelmann. Articolo III). 
ec) Dagli esempi, que porta Bandini !. cit. p. 59, si prova il contrario; 
e potrebbero eitarsi ben molte altre iserizioni, che hanno quegli accenti, 
e sono sieuramente di piu bassi tempi. Nella citata lettera al conte di 
Brühl, che & posteriore a questa, p. 82 dell’ edizione tedesca, e pag. 128 
dell’ ultima traduzione francese, Winckelmann si & ristretto a dire, che 
si trovavano le iscrizioni con simili accenti da Augusto fino a Nerone, 
e eita il Fabretti Inser. cap. 3. pag. 167 —173, il quale.li fa principiare 
dal tempo di Augusto arguendolo dai Cenotafj Pisani, ove si vedono. 
d) O piuttosto un panegirico, che le fa una figlia; come lo fa un marito 
alla moglie in una bella e lunga iscrizione ora esistente nella villa Albani, 
e che puö leggersi riportata nella Indicazione antiquaria di essa villa, 
par. 3. n. 67. pag. 114. 
!) Fea l.c. p. 202 n. (A) p. 203 Poich@ la citata iserizione interessa in ispeeie la 
giurisprudenza, e per quanto io sappia, & inedita, io la riporterö in fine di questo articolo, 
come l’ho fedelmente copiata dall’ originale lapida, che ora sta sul terrazzo del palazzo 
dello stesso signor marchese Rondanini. Nell’ ultima linea manca una parola, o due, 
delle quali appena si vedono le sommitä delle lettere, che non ho potute capire. Il resto 
appresso manca affatto. I caratteri sono buoni. 
2) Zeile 2 CAETERA F fehlt bei W; Zeile 2 und 3 F'bilden bei W eine Zeile; Zeile 4 
hat W datä, F data; Zeile 17 hat F laudaretur', W laudaretur; Zeile 20 hat F feminärum, 
W feminärum; Zeile 25 fehlt zwischen NE und QvopD bei F' die Interpunction; Zeile 26 
hat IWW äamissum, F amissum. 
Ee2 
