[3] 
[5>) 
ID 
RUDORFF: 
Dieselben Ausstellungen treffen den Wiederabdruck in der italieni- 
schen Octavausgabe der Werke Winckelmanns, welche im Jahre 1831 er- 
schien, wenigstens zum Theil. Das Format hat auch hier die Reproduetion 
der äufsern Gestalt unmöglich gemacht, einzelner grober Fehler, die sich 
eingeschlichen haben, nicht zu gedenken!). 
Noch leichtsinniger ist endlich die Publication, welche Egger im 
Jahre 1843 unter den Auspicien der Villemain’schen Verwaltung unter- 
nommen hat. Er schiebt die Laudation der Murdia zwischen zwei Ab- 
schnitte der Grabrede auf die Turia ein, deren ersten er als eine Sepulcral- 
rede eines Ehemanns auf seine Gattin bezeichnet, während der zweite 
Abschnitt der nämlichen Rede die Laudation einer Mutter durch ihren 
Sohn vorstellen soll. Den Text giebt er seiner Behauptung nach aus Fea 
und Orelli. Allein ohne Zweifel hat er bei dem erstern nicht nachgesehen; 
sonst könnte er nach der Überschrift unmöglich eine Lücke anzeigen und 
den erhaltenen Text mit einem gröfseren Buchstaben anfangen. Dieser 
Buchstabe trifft überdies zum Unglück gerade auf das Wort sed, so dals 
die Urkunde nach Egger die stilistische Merkwürdigkeit eines Anfangs 
mit “Sondern” darbieten würde. Das Accentuationssystem läfst Egger 
ganz unbeachtet, ebenso alle Zeilenschlüsse und Absätze, die freilich eben- 
falls nur bei Fea zu finden waren. Die Orthographie behandelt er nach 
Gutdünken: aus %ssu welches in der zwölften Zeile für usw steht, macht 
er dussu, so dafs der Gegensatz mit proprietati völlig verloren geht?). 
mentreffen, am Schlufs derselben aber sofort wieder auseinander gehen, indem Fea diese 
erst mit VIR in VIRTVTIS, Orelli aber schon mit Fvır abbricht. Die letzte Zeile hat Orelli 
in zwei zerlegt, von denen die erste mitten in der Lücke abbricht, die zweite den Rest 
der Lücke und den Schluls erhält. Vermöge dieser Abweichungen im Schluls und Anfang 
der Zeilen stellt sich die Gesammtzahl der Zeilen bei Orelli auf 35, also auf 5 mehr 
als bei Fea fest. 
1) Fea’s Publication wurde in den Opere di G. G. Winckelmann, prima edizione 
italiana completa. Tom. VH. Prato MDCCCXXKXI wiederholt. Die Inschrift steht hier 
mit Fea’s Anmerkungen pag. 23—30. Allein der Abdruck ist uncorreet: des Octavfor- 
mates wegen sind die Zeilen gebrochen, so dafs man kein Bild der Tafel erhält und 
Zeile 15 steht MERITIS für MERITEIS, Zeile 20 sımPLES für SIMPLEX, Zeile 29 PAP für PAR. 
2) Latini sermonis vetustioris reliquiae selectae, recueil publi& sous les auspices de 
M. Villemain, ministre de l’instruction publique, par A. E. Egger, professeur suppleant ä 
