2350 RUDORFF: 
dietione edietum 1869 pag. 300. 301. pag. 250. 251. Das Nähere wird 
unten in einem andern Zusammenhange vorkommen. 
Der Rest der Rede ergeht sich in den üblichen allgemeinen Lob- 
sprüchen. Die Verstorbene habe sich durch ihre Treue, Folgsamkeit und 
Rechtschaffenheit die Liebe und Achtung ihrer beiden Ehemänner erwor- 
ben. Durch ihren letzten Willen aber habe sie sogar die öffentliche An- 
erkennung ihrer Mitbürger erreicht, denn ihre Verfügungen bezeugten eben 
so sehr ihre Dankbarkeit und Treue gegen ihre Ehegatten, wie ihre mütter- 
liche Liebe zu allen ihren Kindern und ihren Sinn für Gerechtigkeit und 
Wahrheit (II, 14 — 19). 
Aus diesen Gründen habe die Mutter des Redners, obgleich das 
Lob aller guten Frauen einfach und einander ähnlich zu sein pflege und 
weil es für eine Frau schwerer sei einen besondern Ruhm zu erwerben, 
da ihr Leben von geringerem Wechsel bewegt werde, als das eines Mannes, 
gleichwohl um’so höheres Anrecht auf Anerkennung, als sie sich in dem 
Lebensgebiet des Weibes durch ihre häuslichen Tugenden und ihre ver- 
ständigen Anordnungen ihren Mitschwestern nicht nur ebenbürtig, sondern 
sogar überlegen erwiesen habe: II, 20 — 30. 
Das ist wenigstens der allgemeine Gedankengang des verwickelten und 
weder in stilistischer noch in logischer Hinsicht lobenswerthen Schlulssatzes. 
Im Einzelnen ist folgendes anzumerken: q vor quom ist ein Ver- 
sehen des Quadratarius der hinter Q. einen Punct gesetzt hatte und diesen 
Fehler nach römischer Weise, wie die Acilia lehrt, durch Dittographie 
corrigierte. Die Bemerkung quom omnium bonarum feminarum simplex 
similisque esse laudatio soleat Zeile 20 findet sich in der Grabrede auf 
die Turia 1, 33 wieder in den Worten ‘eetera innumerabilia habueris com- 
mun:a cum ommibus matronis dıgnam famam colentibus’. In dem Satze 
necessario communia esse colenda Zeile 25 steht entweder esse für sunt, 
oder necessario ist ein wunderlicher Ablativus absolutus, zu welchem das 
Partieipium eines Verbums fehlt und welcher auch das gegen sich hat, 
dafs mit turpet Zeile 26 kein Schlufs eintritt, sondern vielmehr mit eo 
maiorem, des Absatzes ungeachtet, erst der Nachsatz der langen Periode 
beginnt. Zwischen beiden Alternativen wird die Wahl dem Geschmack 
des Lesers überlassen bleiben müssen. In die Lücke von 12 Buchstaben 
Zeile 30 dürfte etwa vudiei nomine passen, da der gerühmte Vorzug 
