Briefwechsel Friedrich des Grossen etc. 23 
I. 
Correspondance de Frederie le Grand 
avec 
le Prince Guillaume IV. d’Oranee. 
fe) 
1. Lettre du Prince d’Orange. (1) 
a Loo ce 10. Septembre 1735. 
(D’apr&s la minute.) Monseigneur. 
Je proffite trop volontiers des occasions d’assurer votre Altesse Royale de mes 
trös humbles devoirs et je m’estime trop heureux quand il m’est permis de prendre la 
liberte de vous rappeler, Monseigneur, le souvenir d’une personne qui vous est tout A fait 
attachee et devouee, non seulement par les liens du sang, mais si j’ose le dire, aussi 
par une respectueuse mais seineere inclination, pour ne pas me prevaloir de l’occasion 
que me fournit le sieur Du Plan (qui aura l’honneur de remettre celle-cy ä& votre 
Altesse Royale) pour vous reiterer les assurances de mon respect et de ces sentiments 
que je conserve pour elle. Ce sieur Du Plan est un gentilhomme Francois, que le zele 
de la religion a porte & quitter sa patrie et m&me la meilleure partie de ses biens pour 
prendre ä coeur et plaider la juste cause de ses freres des pauvres Eglises sous la ceroix, 
dont le nombre augmente de jour en jour en France, comme il aura l’honneur d’en in- 
former V. A. R., si elle veut bien luy donner un moment d’audience; il a deja ete 
pour menager ses susdits interets en Angleterre et depuis plus d’une annee et demie & 
la Haye, dans lesquels deux endroits il n’a pas laisse d’obtenir quelque chose, et comme 
ä mesure que le nombre des Eglises et Ecoles augmentent, leur besoin d’etre assiste et 
secouru le fait aussi, il a resolu de se rendre & Berlin et m’a prie de lui donner une 
lettre pour le recommander aux charitables bontes de V. A. R. et & son appui, dont 
(!) Ein Brief des Prinzen, Glückwunsch zu Neujahr 1735, und eine Antwort Friedrichs, 12. Jan. 
1735, waren schon vorangegangen. Die letztere ist im siebenundzwanzigsten Bande der Oeuvres bereits ab- 
gedruckt, sie enthält die freundschaftlichsten Versicherungen. „Iln'yaqu'& vous avoir vu pour vous aimer 
et & vous connaitre pour ne pouvoir vous refuser une entiere estime.“ — Friedrich dankt für die Rücksicht, 
welche der Prinz von Oranien auf seine Empfehlungen genommen hat: „Je me ferai un plaisir de vous 
etre utile a mon tour.“ Daran mag nun die vorliegende Empfehlung anknüpfen, mit der die Sammlung 
im Haag eröffnet. Wir folgen der Rechtschreibung der Originale, mit denen unsere Copien sorgfältig 
collationirt sind: eine jede ist mit den Worten: „Pour copie conforme ä l'original, van Sypestein,“ archi- 
varisch beglaubigt. — Bei den Briefen, die wir in Berlin fanden, ist das besonders angegeben. 
