60 v. RANKE: 
47. Du Prince d’Orange. 
ä Leeuwarde ce 19. Oct. 1740. 
Sire. 
Malgre la juste crainte d’incommoder Votre Majest& trop souvent par mes lettres, 
le renouvellement d’armee est une de ces occasions autorisee par l’usage pour oser se 
presenter devant les Grands, prive de l’avantage de le faire en personne, qu’il me soit 
du moins permis Sire de m’acquitter de ce devoir par ces lignes, et de prier Votre Majeste 
de ne pas confondre mes voeux avec ceux de plusieurs que la coutume fait former, ce 
n’est pas de la, mais du fond d’un coeur plein de zele et de devouement pour l’auguste 
personne de Votre Majeste qu'il proviennent et ce sont egalement les sentimens et ceux 
de la reconnoissance qui me les dictes, vivez Sire toujours heureux toujours eontent, que 
vos Projets et vos Desseins prosperent, et que Votre Majeste fasse constamment l’objet 
des voeux et les Delices de son peuple; eontinuer moi la m&me protection, me seroit 
il encor permis d’ajouter quelque chose que j’estime bien au dela et plus que je ne puis 
l’emprimer, la m@me amitie Sire dont Votre Majeste m’a hennor&e depuis plusieurs 
annees, et daignez rendre justice a la sincerit@ de mes souhaits qui est aussi parfoite que 
le sont le respect et la soumission avec la quelle j’ai l’honneur d’etre 
Sire 
De Votre Majeste 
(Archives d’etat ä& le tres humble tres obeissant tres fidele 
Berlin.) serviteur et cousin 
Prince d’Orange. 
48. Du meöme. 
a Orangestein ce 5. Novbr. 1740. 
Sire 
La Crainte d’abuser des Graces de Votre Majeste et d’interrompre un tems aussi 
pretieux que le sien, et qu’elle emploit uniquement a procurer le bonheur de ses peuples 
dont Elle fait les delices, me retiendroient presque d’oser l’importuner par mes lettres, si 
la confiance que j’ai en sa genereuse bonte, et les assurances gratieuses qu’elle m’a fait 
donner si souvent de vouloir bien etre de mes protecteurs ne m’animoient et ne sem- 
bloient m’autoriser et me permettre d’oser m’addresser a Elle dans les eirconstances ou 
