III 
„erhalten haben, die altitalischen Dialekte und die aus dem Lateini- 
„schen stammenden neueren Sprachen benutzt werden, endlich be- 
„sonders die altrömischen Dichtungen, vorzüglich die Komödien. 
„Dabei ist auch auf die Accentuation wie auf die Quantität Rücksicht 
„zu'nehmen. Da das Urtheil über die Aussprache zum Theil von 
„dem Gebrauche der Dichter abhängt, dieses aber sehr verschieden 
„ausfallen kann, je nachdem man andere metrische Gesetze zu Grunde 
„legt, und umgekehrt das Urtheil über die letzteren in manchen Fällen 
„sich anders gestaltet, wenn eine andere Aussprache vorausgesetzt 
„wird, so muls zugleich das der altrömischen Poesie zu Grunde lie- 
„gende metrische System in die Untersuchung hineingezogen werden 
„und namentlich zur Sprache und zur Entscheidung kommen, ob 
„oder in wie weit der Sprachaccent auf der altrömischen Versbau 
„Einflufs gehabt habe. Endlich sind die aus der ganzen Unter- 
„suchung sich ergebenden Folgerungen für die philologisch -kritische 
„Behandlung der altrömischen Poesie darzulegen. Man erwartet 
„eine übersichtliche und möglichst systematische Anordnung des ge- 
„sammten Stoffes.” 
Es war hinzugefügt: 
„Die ausschlielsende Frist für die Einsendung der Beantwor- 
tungen dieser Aufgabe, welche nach der Wahl der Bewerber in 
Deutscher, Lateinischer oder Französischer Sprache abgefalst sein kön- 
nen, ist der erste März 1857. Jede Bewerbungsschrift ist mit einem 
Motto zu versehen, und dieses auf dem Äufsern des versiegelten 
Zettels, welcher den Namen des Verfassers enthält, zu wiederholen. 
Die Entscheidung über die Zuerkennung des Preises von hun- 
dert Ducaten geschieht in der öffentlichen Sitzung am Leibnizischen 
Jahrestage im Monate Juli des Jahres 1857.” 
Hierauf sind zu rechter Zeit zwei Deutsch geschriebene Ab- 
handlungen eingegangen. Der einen, in losen Bogen, 344 Seiten in 
b 
