DIE. SAGE VON POLYPHEM. 
VON HERRN W. GRIMM. 
mnnnamnnannnaN 
[gelefen in der akademie der wilfenfchaften am 2. april 1857.] 
An und weitverbreitet ift die fage von dem einäugigen kyklopen den 
Odyffeus überliftet und blendet, nicht blofs das alte Griechenland hat fie ge- 
kannt, auch in Perfien und in der Tartarei war fie einheimifch: noch heute 
wird fie in weit abliegenden ländern erzählt, bei den Serbiern wie bei den 
Rumänen in Siebenbürgen, bei den Ehften, Finnen, in den norwegifchen 
bergen, auch in Deutfchland. fie feheint mir vor andern geeignet ein bei- 
fpiel von der verbreitung und fortdauer dichterifcher überlieferung zu geben 
und die vergleichung der verfchiedenen auffaffungen einen tiefern blick in 
die natur und eigenthümlichkeit derfelben zu gewähren. die fage verhüllt 
fchon da wo fie zuerft hervor tritt ihren urfprung und läfst eine frühere ge- 
ftaltung ahnen: fie bricht in fernen himmelsftrichen hervor, geht durch jahr- 
hunderte hin, verfchwindet und taucht in ungeminderter kraft wieder auf. 
abhängig von dem boden in welchem fie wurzel gefchlagen hat, wandelt fie 
farbe und geftalt, dehnt fich aus oder zieht fich zufammen: immer aber 
leuchtet bei diefen umwandelungen die gemeinfame grundlage durch. 
Vorangehen müffen die darftellungen die wir bei den verfchiedenen 
völkern finden. 
1. Homer erzählt in dem 9ten buch der Odyffee die abenteuer des 
helden auf Trinacria, wo die kyklopen haufen. von einer benachbarten in- 
fe] fährt er mit feinen genoffen dahin, und läfst die elf übrigen fchiffe zurück. 
als fie gelandet find, erblicken fie eine felfenhöle, die mit fteinen fichten 
und eichen eingehegt ift. Polyphem, ein nicht menfchen fondern einem fel- 
fengebirg ähnliches ungeheuer wohnt darin. Odyffeus wählt zwölf feiner ge- 
fährten aus und heifst die übrigen bei dem fchiff bleiben. dann geht er mit 
einem gefüllten weinfchlauch und einem korb voll fpeife in die höle. der 
kyklop ift nicht daheim, fondern mit der herde auf die weide gezogen. mit 
käfe gefüllte körbe ftehen darin: lämmer und zicklein find in verfchiedene 
Philos.-histor. Kl. 1857. A 
