die ‚Jage von Polyphem. 9 
genen fchenken werde, den fie an der ftelle ihres fohnes dem riefen geben 
könne. Biffat fitzt hinter feinem goldenen zeltfchirm, als die frau kommt. 
fie erzählt die gräuelthaten des unverwundbaren riefen, der Biffats eigenen 
bruder umgebracht hat, und klagt ihm ihre not. des helden dunkle augen 
füllen fich mit thränen, “die zelte meines bruders,' fagt er, ‘hat der wüterich 
nieder geriffen, feine beften pferde weggeführt, feine ftärkften kameele weg- 
gefchleppt, feine eingepferchten fchafe getödtet: er foll fterben. meinen 
graubärtigen vater hat er um den fohn, meinen bruder, weinen gemacht, 
meine mutter mit dem weiflsen angeficht hat er in trauer verfetzt: er foll 
fterben. diefer bruder war erhabener als die gegenüber liegenden fchwar- 
zen berge, der fchöne beredte bruder, er war der trefflichfte meines ge- 
fchlechts: diefer bruder war die kraft meines leibes: von diefem bruder, 
dem licht meiner dunkeln augen, bin ich getrennt worden. er weint hef- 
tig, als er diefes (pricht und gibt der frau einen gefangenen, damit fie ihren 
fohn befreie. 
Biffat geht in das gezelt feines vaters und feiner mutter die ihn voll 
freude empfangen. die übrigen fürften von Oghuz verfammeln fich zu 
einem gelag, und Biffat verkündet feinen entfchlufs den riefen aufzufuchen. 
die fürften haben felbft fchon den verfuch gemacht, aber vergeblich. fie 
raten ihm ab, ‘lafs deinen graubärtigen vater nicht weinen, mache nicht dafs 
deine weifse mutter runzeln bekommt.  Aruz felbft rät ab, ‘follen die dei- 
nigen verlaffen ftehn‘? fagt er zu ihm. Biffat hört auf niemand. er greift 
eine handvoll zweifchneidige pfeile und fteckt fie in feinen gürtel: er bin- 
det das fchwertgehenk um, wirft den bogen über die fchulter und fchürzt 
fein kleid auf. als er feinem vater und feiner mutter die hand geküfst und 
abfchied genommen hat, geht er fort. 
Der held kommt an den felfen, wo Depe Ghöz die menfchen ver- 
zehrt. der riefe fitzt da, hat den rücken gegen die fonne gekehrt und ift 
allein. Biffat zieht einen pfeil aus dem gürtel und fchiefst ihn auf die bruft 
des ungeheuers, aber er dringt nicht ein und bricht in ftücke: ebenfo gehts 
bei dem zweiten. Depe Ghöz fpricht zu feinen dienern ‘eine fliege hat mir 
verdrufs gemacht. Biffat fendet den dritten pfeil, auch diefer zerbricht, 
und ein ftück davon fällt vor dem riefen nieder. jetzt fpringt er auf und 
erblickt den helden. “wiederum ftellen mir die Oghuzier nach’ fpricht er zu 
den dienern, dann geht er langfam hin, packt ihn an der kehle und trägt ihn 
Philos.-histor. Kl. 1857. B 
