12 W.Grımm: 
wie vil jünglinge er verzehrt habe. dann beginnt er von neuem über das 
verlorne auge zu klagen. 
Unwillig tritt Biffat hervor, heifst den Depe Ghöz wie ein kameel nie- 
derknien und haut ihm mit dem weggenommenen fehwert den kopf ab, 
durchbohrt diefen und hängt ihn an eine bogenfehne. dann fchickt er die 
beiden diener, um den Oghuziern und feinem vater von der befiegung des 
riefen nachricht zu bringen. 
4. Von den reifen Sindbads kennt man nur den arabifchen text, den 
Langles mit einer wörtlichen überfetzung bekannt gemacht hat (Les voyages 
ie) 
de Sindbäd le marin 1814); er glaubt aber die quelle fei eine altperfifche 
gewefen. 
Sindbad erzählt die abenteuer feiner dritten reife. das fchiff wird 
durch fturm an eine infel verfchlagen, die von affenartigen, nur vier fpannen 
langen zwergen bewohnt ift. fie bemächtigen fich des fchiffs und laffen die 
mannfchaft ans land fteigen. Sindbad und feine gefährten wandern auf der 
infel umher und nähren fich von kräutern. fie gelangen endlich zu einem 
grofsen fchlofs, öffnen die beiden thore von ebenholz und treten in eine 
grofse halle die vorn eine erhöhung hat. fie erblicken die überrefte ei- 
ner küche, feuer, knochen, grofse eiferne bratfpiefse, was fie alles in 
[ehrecken fetzt. 
Die fonne will eben untergehen, als plötzlich die erde erzittert und 
durch das thor ein fchwarzer man eintritt, grofs wie ein palmbaum, deffen 
augen wie brennende kohlen leuchten. feine hundszähne find grofsen fpie- 
(sen ähnlich, fein mund ift breiter als das maul eines kameels, feine ohren 
hängen wie elephantenohren auf den fehultern, feine nägel gleichen den 
klauen der thiere. die unglücklichen feefahrer fallen, vom fehreeken über- 
wältigt, befinnungslos zur erde, einer auf den andern. 
Der riefe fetzt fich auf die erhöhung nieder, erhebt fich aber bald, 
greift den Sindbad heraus und kehrt ihn herum wie der fehlächter ein fchaf. 
da er ihn aber zu fchwach und mager findet, läfst er von ihm ab und unter- 
fucht die andern, bis endlich der fehiffscapitain ihm in die hand kommt. 
diefer fcheint ihm wolgenährt und breitfehultrig: er packt ihn wie einen 
fperling und fteckt ihn an einen eifernen fpiefs, fo dafs die fpitze zum kopf 
heraus geht. nachdem er ein grofses feuer angezündet hat, läfst er ihn da- 
