18 W. Grimm: 
10. ich gedenke noch einer überlieferung aus dem Harz (Kinder- und 
volksmärchen von Heinr. Pröhle f. 137). ein kluger mann der umher zieht 
kommt mit fechs gefährten in ein land, wo ein riefe herfcht der zwölf fufs 
hoch ift, fechs fufs breit, und nur ein auge hat, das mitten vor dem kopf 
fitzt und (o grofs ift als ein käfenapf. die fieben werden gefangen und 
jeden tag wird einer von ihnen dem riefen zum verzehren gebracht. als nur 
noch der kluge mit einem gefährten übrig ift, finnen diefe auf ihre rettung. 
in der nacht machen fie ein eifen glühend, ftechen damit dem ungeheuer das 
auge aus und entfliehen. er kommt mit grofsen fehritten hinter ihnen her, 
kann fie aber in feiner blindheit nicht finden. 
Ich will diefe verfehiedenen darftellungen der fage mit einander ver- 
gleichen; das märchen vom Harz laffe ich dabei unberückfichtigt, weil viel- 
leicht erinnerungen aus der Odyffe einflufs darauf gehabt haben. die grie- 
chifche diehtung erfcheint als ein für fich beftehendes abgerundetes ganzes 
und unterfcheidet fich merklich von den übrigen gefängen der Odyffee. die 
erzählung ift ebenfo einfach als frifch und natürlich: der altepifche fl er- 
feheint in höchfter reinheit, und jene ausführlichen, wie kleine bilder felb- 
ftändig ausgemalten gleichniffe kommen nicht vor. wenn wir fonft im Ho- 
mer länder und völker in einem geordneten öffentlichen und häuslichen leben 
erblicken, werden hier uranfängliche zuftände gefchildert, eine von den ein- 
wirkungen menfchlichen treibens noch unberührte, in wilder pracht und 
grofsartiger fülle fich entfaltende natur, bewohnt: von dämonifchen riefen 
die, unbekannt mit fitte und gefetz, nur der willkür folgend, in rohen felfen- 
hölen haufen. jetzt zum erftenmal, feheint es, landen bewohner gefitteter 
länder an diefer infel, und Homer hat was die fage von der begegnung der 
menfchen mit den kyklopen erzählt in die irrfahrten eines berühmten helden 
verflochten. noch find die fpuren der anfügung zu erkennen. es gefchieht 
abfichtlich, dafs Odyffeus nicht, wie das natürlichfte gewefen wäre, die zwölf 
(chiffe und alle gefährten mitnimmt, damit er, nach dem abenteuer auf der 
kyklopeninfel, feine irrfahrten weiter fortfetzen kann. mur mit feinem fehiff 
und feinen genoffen fteuert er dorthin: nur zwölfe nimmt er mit in die höle, 
denn es durften nicht alle umkommen, damit für ihn der das fchiff allein 
nicht zu lenken vermag noch rückkehr möglich war; dabei mufs noch der 
glückliche zufall eintreten dafs der wurf mit dem zweiten gröfseren felfen- 
ftück ihn zum erften landungsplatz zurück treibt. dies alles ift gefchickt ein- 
