die fage von Polyphem. 97 
ehftnifche und karelifche reden nur von zwei menfchlichen augen, denen die 
arabifche doch eine befondere glut beilegt und die fie mit feurigen kohlen ver- 
gleicht. Guido de Columna der im jahr 1287 die gefchichte des trojani- 
fchen kriegs fchrieb weifs von zwei augen Polyphems, wovon Ulyffes ihm 
eins ausreifst. dafs das grofse rundauge den kyklopen urfprünglich eigen war, 
zeigt fchon ihr name, und es war für fie fo bezeichnend dafs man an dem 
hals einer griechifchen vafe auf welcher die tödtung eines menfchenfressenden 
riefen abgebildet war an beiden feiten ein folches anbrachte; f. Panofka in 
den abhandlungen der Berlin. akademie 1851. f. 7. auch den Arimafpen wird 
es in einem altdeutfchen gedicht (Ernft 3671) beigelegt. Ovidius fagt aus- 
drücklich "unum eft in media lumen mihi fronte, fed inftar ingentis elypei’ 
(Metamorph. 13, 851), und nach der nordifchen fage ift es zu grofs als 
dafs es in einen keffel könnte gelegt werden. in einem magyarifchen mär- 
chen (Stier {. 39), wo es ein riefenweib auf der ftirne trägt, wird es mit 
einem teller verglichen, wie in einem norddeutfchen (Colshorn f. 111), wo 
hinzugefügt wird es habe fchrecklich geleuchtet. das norwegifche weifs 
noch mehr, es liegt eine folche kraft darin, dafs, wenn man hindurch blickt, 
auch in finfterer nacht alles erglänzt wie am hellen tag. es fcheint einer 
kryftallkugel ähnlich gewefen zu fein, die der trold, wenn die reihe an ihn 
kam es zu gebrauchen und feine gefährten in der dunkelheit zu leiten, mit 
den händen in die hölung auf der ftirne legte. beim Homer ift es dem 
menfchlichen auge infoweit näher gebracht als ihm wimpern und brauen bei- 
gelegt find: in der oghuzifchen fage gehören diefe notwendig dazu, weil 
Biffat, während der riefe fchläft, fie aufhebt, um fich zu überzeugen dafs 
er nur an diefer ftelle verwundbar fei. 
Diefes übernatürliche,, weit hinausblickende, leuchtende ftirnauge, 
was foll es andeuten? es bezeichnet das weltauge, die fonne felbft, die fchon 
den Parfen das auge des Ormudz, des höchften gottes war, mit dem er die 
ganze welt überfchaute, den Aegyptiern das rechte auge des demiurgen. das 
ift der urfprüngliche finn, wenn Odinn einäugig erfcheint, gibt auch dichte- 
rifche fortbildung eine andere deutung davon; vergl. Deutfche mythologie 
133. 665. der deutfche Wodan fieht durch ein fenfter zur erde nieder 
(D. myth. 124), wie die königstochter im deutfchen märchen (nr. 191); 
das ift nur ein anderer ausdruck. hier ift der merkwürdige, noch nicht 
erklärte name des opals, weltauge, anzuführen und der altnordifche 
D2 
