70 Sc#sort 
gung gleichgiltig, d.h. sie haben an der antithese keinen notwendigen anteil. 
Anders ist es mit dem zweiten, vierten und sechsten worte; hier sollen die 
accente entweder so auf einander folgen: gleich, ungleich, gleich, oder un- 
gleich, gleich, ungleich. In der zweiten zeile soll die ordnung der ersten 
sich umkehren, die dritte mit der zweiten stimmen, die vierte wieder mit 
der ersten, die fünfte desgleichen, die sechste mit der zweiten und dritten, 
die siebente desgleichen und die achte mit der ersten, vierten und fünften. 
Bezeichnen wir also den gleichen accent mit —, und den ungleichen mit -, (') 
so erhalten wir folgende zwei schemata für achtzeilige strophen von sie- 
ben silben: 
A. B 
12.4. |6. BECuYeT7 
1.6 Jana rer z 
2a | dere RE er 
NEST 31-1 1= 
0 ER We 4 > 
= - [2], 8..|:2.] 1° 
er SolSmalle 
ZEN De 
3.1277 3.1-17]7 
Zuerst einige metrische mustergedichte, die wir einem artikel herren 
Medhurst’s d. j. entlehnen: (*) 
IF: ZE B77 ra) XE Ei y) K’iu nian hua lı fung kiün pie 
A H B79 [E Ko TE Kin si hua Kai jeu Ji nian 
H pr in Bd H rl Si ste mang mang nan ce liao 
E ax y ii ubn] IK Hke Cün cieu ngan ngan tö Cing mian 
127 Z BER IN 5 FH HM Sin to ci ping sfe tian Ii 
vi, ne1 m w DH 1E3 FE J& jeu lieu wang kuei füng cian 
(') In chinesischen anweisungen steht für ersteres eine leere und für letzteres eine 
ausgefüllte null. 
(?) Bemarks upon facsimile's ...... of twelve inseriptions of porcelain bottles, alle- 
ged to have been found in ancient egyptian tombs. L. 1852. 
