über chinesische verskunst. Ihr 
big. (') Gereimt ist das letztere auch nach abeb, nur der erste vers ist 
aaba. Beispiele halten wir für ganz unnötig. 
Schreibung der verse. 
Die den einzelnen capiteln der romane vorangehenden, sie beschlie- 
fsenden oder ihnen eingemengten verse werden so geschrieben dass je zwei 
und zwei zeilen unter einander stehen, also mit zeile 3, 5, 7 immer eine kleine 
schriftsäule anfängt. Sind die zeilen ungewöhnlich kurz, so kommen auch 
wol irer drei unter einander. Es geben sich also verse in solchen büchern 
schon durch den ansehnlichen leeren raum zu erkennen der von oben und 
von unten bleibt. Gleiches verfahren beobachtet man, wenn ein ganzes 
büchlein aus versen besteht, die ein zusammenhängendes ganzes bilden, wie 
gewisse lehrgedichte und versifieirte längere erzählungen. Sind aber prosai- 
schen texten nicht-ästhetischer (philosophischer, historischer, philologischer) 
art citate aus dichtern eingeschoben, so erhalten sie niemals eine ausgezeich- 
nete stelle. 
Kleiner nachtrag. 
Im einleitenden teil ist zu bemerken vergessen, dass fünf- und sieben- 
silbige (-wörtige) verszeilen eine art von caesur haben, jene nach dem zwei- 
ten und diese nach dem vierten grundworte. Diese caesur giebt sich beim 
lauten lesen der gedichte durch kleine pausen zu erkennen; es dürfen also 
im fünfsilbigen verse die zweite und dritte, im siebensilbigen aber die vierte 
und fünfte silbe nicht ein zusammengesetztes wort ausmachen, da zwischen 
den constituirenden teilen eines solchen keine pause statt finden kann. Jede 
zeile ist übrigens in sich vollständig und was die Franzosen enjambe ment 
nennen, unerlaubt; es giebt sonach am ende aller zeilen etwas gröfsere ru- 
hepuncte. 
(') Diese zweite jugendschrift ist ein wahres litterarisches kunststück; denn sie besteht, 
wie ir titel schon ankündigt, aus gerade eintausend unter sich verschiednen schriftzeichen, 
von denen also keines zweimal kommt; dennoch sind sie zu ziemlich verständlichen ryth- 
mischen sätzen zusammengestellt! 
