214 Buscnumann: die Völker und Sprachen Neu -Mexico's. 
das Unternehmen aufgab; er begnügte fich mit der Gründung von Compostela und 
Guadalaxara. Unterdeflfen ftarb Tezou. Als diefe Sage noch im Lande frifch war, 
erhöhten die Stimmung die wunderbaren Erzählungen, welche Cabeza de Yaca und 
feine 3 Gefährten von dem von ihnen Gefehenen und Erlebten ausftreuten. 
Ich habe an einer Stelle meines Werkes (S. 410?-2:*) bei der alten Gefchichte 
von Texas, bei welcher der Entdeckung Florida’s gedacht werden mufste, mich fchon 
ausführlich auf die merkwürdigen Abenteuer, Schickfale und Irrfahrten des Alvar 
Nufez CABEZA DE Vaca eingelaffen, der hier vielmehr eine Stelle finden darf, 
weil er auf feiner Reife gegen die Südfee (im Anfang des J. 1536) Neu-Mexico (f. 
S. 411°'®) durchfehnitt. Ich erlaube mir daher hier eine Unterbrechung der Erzäh- 
lung über Marcos de Niza eintreten zu lalfen und meine dortige Erzählung von 
Cabeza de Vaca an verfchiedenen Stellen zu vervollftändigen. 
Ich habe [chon bei Texas (AS S. 410°) gefagt, dafs es [chwer feyn würde Cabeza de 
Vaca’s Bericht von [einen Reifen und Irrfahrten mit beftimmten ÖRTLICHKEITEN zu reimen. 
Ben). Smith hat in feiner englifchen Überfetzung der naufragios, Walh. 1851. fol. min., 
durch Beifügung von 5 Karten, dieles [chwere Gefchäft übernommen. Auf der 3ten hat er 
ein nördliches Stück des mexicanilchen Meerbufens (mar del norte; vor 85° bis über 87°): 
mit der Infel Ma/hado und den Chorruco in W; und mit dem rio de la Magdalena, Aute, 
dem eszrecho de SMiguel und bahia de cauallos in O, abgebildet; er hat hier fichtlich von 
O-W die Baien Apalachicola, St. Andrews und Choctawhatchee, der Malhado — Infel SRosa 
weltlich anliegt; gleich darüber die east day oder Bon Secours-Bai von Pensacola, woran 
Chorruco. Die A4te Karte ift deren weltliche Fortletzung (87° bis nahe 90°): das fernere 
Stück des Meerbufens, mit dem ancon del Espiritu Santo % in O, dem WEnde Malhado’s 
und der Pensacola-Bai im äulserlten O; diefem Landftück find die meiften von Cab. ge- 
nannten Völkernamen eingefchrieben; der ancon del Espiritu Santo ilt von dem Vf angeletzt 
— der Perdido-Bai, und in ihre nördliche Spitze geht ein ftarker Fluls (= rio Perdido ); 
von der groflsen Modile-Bai ift in W nichts fichtbar, obgleich fie in 38° liegt; die Karte zeigt 
nur eine kleine Bucht, an welcher die Camoles und /os de los higos liegen. Diele Vorltel- 
lungen beftimmt folgende Erklärung des Vf in den nozes (p. 131): The boat of the Comptroller 
met with the disaster at the mouth of Pensacola Bay, and the people reached the land on 
the western shore. Being joined there by those from the Governor’s boat, they continued along 
the coast until they came to the bay at the mouth of the Perdido River, where they were 
crossed by Narvaez to the opposite side. Before morning the boat, with the Governor in it, 
had disappeared. The people continued their course until they arrived at the entrance of the 
great bay, and, having made a raft, they reached the next shore, which was that of an island, 
and, coming to the westernmost termination hungry, cold, and famishing, they stopped for 
the conveniences and sustenance it afforded. From this point Ihe survivor was taken to the 
main in a canoe by one of ihe Quevenes, and afterward he escaped to the Mariames. — 
This explanation may be found to reconcile the many particulars of the account with the 
geography of the country. The map, notwilhstanding, is marked to agree as far as possible 
with Ihe text. The Perdido Bay is about 30 m in length, and from 2 to 6 ın wide. 
Ein fehr widriger Punkt in dieler Erklärung ilt, dals ein ancon del Espiritu Santo, 
welchen Ca. als einen in der Zeit bekannten Namen und Sache nennt, an der floridilchen 
