216 Buscnmann: die Völker und Sprachen Neu- Mexico’s. 
und Andres Dorantes mit /i$, die Äte die Cap Tellez und Penalosa mit 47, die 5te den veedor 
und Cadeza de Yaca mit 49 M. Sie fuhren an der Külte entlang, /a via del Rio de Palmas; 
auf einer Landlpitze, wo fie endlich Trinkwaller fanden, überfielen feindliche Indianer in der 
Nacht das Haus des Caziken, der den Narvaez beherbergte, und verwundeten dielen mit einem 
Stein im Geficht: auch Cab de F wurde im Geficht verwundet. Nach dem umltürzen (einer 
Barke am 7 oder 8 Nov, wobei der veedor und 2 andre ertranken, warfen die Meereswellen 
wieder alle andren halb ertrunken an die Külte der Infel (Malhado); fie hatten alles ver- 
loren und waren nackt, dabei war es [ehr kalt: he waren wie Skelette. Sie fanden da die 
Cap Andres Dorantes und Alonso del Castillo Maldonado mit der ganzen Mannfchaft ihrer 
Barke; diefe war am 5 Nov 1% /g von da gelcheitert, fie hatten aber ihr Zeug und alles ge- 
rettet. Es wurde belchlolfen diefe Barke wieder herzultellen, und dafs die Gelunden in ilr 
abgehen follten; fie konnte fich aber nicht halten, fondern ging fogleich unter (se hundis). 
Sie befchloffen nun auf der Inlel zu überwintern. Sie f[chickten 4 [tarke Männer, gute 
Schwimmer, nach Panuco ab, das fie nahe glaubten: um dort zu melden, dals fie auf der Infel 
wären. Wenige Tage nach Abgang diefer 4 (ich folge der eignen Erzählung Cabeza de 
Vaca’s in leinen naufragios; hier beginnt fein 14tes Cap) entltanden fchreckliche Kälte und 
Stürme; fie brachten 5 Spanier, die an der Küfte haulten (estaban en rancho), in [olche 
Noth (da fe die Wurzeln nicht aufreilsen konnten), dals fie einander bis auf Einen auffralsen. 
Von 80, die von beiden Seiten herkamen, blieben nur 15 am Leben. Das Volk auf der is/a 
de Malhado, zweierlei Stammes und Sprache, wohnt nur vom October bis Ende Febr’s auf 
der Infel, wo fie von Wurzeln unter dem Waller leben. Die Indianer (Cap 15), welche den 
Al del Castillo und Andr Dorantes wie die übrigen Überlebenden hatten, como eran de otra 
Lengua i de otra Parentela, gingen nach einem (andren) Theil des felten Landes, um Aostio- 
nes zu ellen, und blieben da bis zum 1 April (1529); darauf kehrten fie auf die Infel zurück, 
„welche von dort an der breitelten Stelle des Wallers 2 7g entfernt ilt”; die Infel felbft ift 
‘, Ig breit und 5 lang. Nachdem Dorantes und Castillo (Cap 16) auf die Infel zurückgekehrt 
waren, [ammelten fie alle Chriften (lo fagt Cad de F gewöhnlich ftatt Spanier) um fich, die 
etwas zerltreut waren: und es waren ihrer vierzehn. Cab de Y befand fich in einem andren 
Theil des feften Landes, wohin feine Indianer ihn geführt hatten und wo er fehr krank ge- 
worden war; als die andren diels erfuhren, lielsen fie ich von einem Indianer in einem Canot 
von der Infel überfahren und zu ihm bringen: es kamen 12 zu ihm, 2 waren wegen zu grolser 
Schwäche zurückgeblieben; die 12 waren: Benitez, Alonfo del Castillo, Chaves, Alturiano 
Clerigo, Andres Dorantes und Diego Dorantes, der Neger Estevanico, Estrada, Gutierrez, 
Diego de Huelwva, Tostado, Valdivieso. Da fie (o auf das Feltland kamen, fanden fie noch 
Einen, Francifco de Zeon: alle 13, da fie lahen, dals Cab de 7 nicht mitging, gingen die Küfte 
entlang und weiter fort (hier gebrauche ich Worte Herrera’s). 
Auf der Infel waren geblieben Hieronimo de Alaniz und Lope de Oviedo (diels 
find zulammen mit Cab de F 16). „Den Cab de Y hinderte feine Krankheit ihnen zu folgen 
und fie zu (ehn; er mulste bei diefen (elben Indianern der Infel über ein Jahr bleiben; wegen 
ihrer fchlechten Behandlung befchlofs er zu entfliehn und zu denen zu gehn, welche in den 
Bergen und auf dem Feltlande wohnen und die von Charruco heilsen.” Er begab fich zu 
ihnen und hatte es bei ihnen beller; er lebte da als herumziehender Kaufmann: „er ging in 
das Innere ein, fo weit er wollte, und erging ich längs der Küfte 40 bis 50 78.” Auf diefen 
Reifen litt er aber viel von Strapazen, Wetter und Hunger; im Winter, der dort fehr (treng 
