XII, 397,c. Cabeza de Vs Flucht, Durchzug dch d. Völker am Meerbf. 219 
gerade an dem Tage trennten fie die Indianer, i fuimos cada uno por fu parte. Cab de F 
fagte aber [einen Gefährten, er erwarte fie in den unas, bis Vollmond wäre: „und diefer 
Tag (wohl der diefer Verabredung) war der ite September (1535) und der erlte Tag des 
Mondes”; Cad letzte hinzu, dafs, wenn fie zur Zeit nicht kämen, er allein weggehn und fie 
verlalfen würde. So trennten fie ich, jeder ging mit feinen Indianern. Cad blieb bei den 
feinigen bis zum 13ten des Mondes (trece de Luna): er hatte befchlollen zu andren Indianern 
zu gehn, wenn der Mond voll wäre; und am 13ten Tage des Monats (@ 13 dias del Mes) 
kamen Andr Dorantes und Estevanico zu Cab’s Stelle und fagten ihm: Castillo lei bei andren 
Indianern, genannt Anagados, dort nahe; [päterhin (o2ro dia adelante) wären ihre Indianer 
(Cab’s und der 2 Redenden: nuesiros Indios) dahin, wo Castillo war, übergezogen und 
hätten mit denen, die ihn hatten, mit welchen fie im Krieg gewelen, wieder Freundfchaft ge- 
fchloflfen. [Es ift hier eine Dunkelheit, die auf einem que bei Cab de F beruht; darf man 
que weglallen, (o kann man verltehn: am folgenden Tage, allo am 14 Sept, verföhnten fich die 
2 Völker; [o lagt Herr., nur die Perfonen verwechfelnd, am ı3 feien Castillo und Esteva- 
nico, am ı\ Dorantes zu Cab gekommen.] Auf diefe Art bekamen die 3 Spanier Castillo. 
In diefem Lande waren grolse Weide-Ebenen (dehesas), kein Gebirge war zu 
fehn. Diele Indianer fagten ihnen, dafs vorwärts, gegen die Külte hin, die Camones [eien; 
fie hätten die ganze Mannfchaft der Barke des Penalola und Tellez (der 5ten) getödtet 
und die Barke läge dort gelcheitert (a2 zraves). Zwei Tage (Cap 20) nachdem fie ihren 
Ort verändert hatten (despues de havernos mudado, defde a dos dias ), flohen fie (Herr. 
fagt: fie entflohen von den Indianern Florida’s); bei Sonnen-Untergang kamen fie, Rauch 
folgend, zu Häulern, zu dem Volk der Avavares. Sie zogen hier (Cap 21) Kunde über die 
Länder vorwärts ein und erfuhren, dals jetzt keine Völker da leien, weil die zunas alle 
wären; fie befchloffen da zu überwintern. Zuerft machten fie einige Wandrungen zu 
tuna-Stellen und trafen da auf mehrere Völker, welche zum zuna-Ellen dahin gekommen 
waren oder da wohnten: die Cutalches (Cutalchiches) und Malicones, dabei die Coayos und 
Susolas, anderwärts die Afayos. Unter allen diefen Völkern mulste Cab de F Kranke heilen, 
was er nur durch bekreuzigen thun konnte; [eit der Infel Ma/hado war er in diefen Ruf ge- 
kommen. Nachdem die zunas alle waren, kehrten die Cuzalchiches, bei denen fie eigentlich 
in den Zunas gewelen waren, in ihr Land zurück. Dann fagt der Vf: Nosoztros eftueimos 
con aquellos Indios Avavares S Mefes, i efta cuenta haciamos por las Lunas. Nach Verlauf 
diefer Zeit, und da [chon die zunas zu reifen anfıngen, machten fie fich, von ihnen unbemerkt, 
auf: zu andren Indianern, genannt Maliacones, ı Tagereife von da. Nach 4 Tagen gingen 
fie mit ihnen, die gingen eine Baumfrucht zu effen, von der fe 10-12 Tage leben, bis 
die zunas kommen; und dort vereinigten fich mit ihnen andre Indianer, genannt Arbadaos. 
Die erlteren gingen nach Haufe zurück und die Spanier blieben bei den Arbadaos: litten 
aber bei ihnen vielen Hunger, weil das Land fehr rauh ift. Nachdem fie (Cap 23) etwas 
erftarkt waren, gingen [ie von diefen Indianern weg, die fie zu anderen gleicher Sprache 
geleiteten. — Von hier an nennt Cab de F keinen Namen eines Volkes mehr, fondern be- 
zeichnet nur allgemein immer verlchiedene. Die Indianer von Malhado an bis hierher nennt 
Herr. Indios de Florida; und ich habe den bis hierher von Cab de F genannten Völkernamen 
(päter eine umltändliche Stelle gewidmet (im Anfang des $ 404 die grofse Anm). — Auf dem 
Wege zu den verwandten Indianern verirrten fie fich; nach Überwindung eines Berges kamen 
fie an Hütten, fanden ihre Indianer wieder und kamen in der Nacht an 50 Häufer. Bei dielen 
Ee?2 
