XII, 400. Ortsnamen auf nordamer. Karten: Bartlett's, des gaz. 255 
Ich habe diefer geographilchen Erörterung Neu-Mexico’s die reiche Nomenclatur 
nicht vorenthalten wollen, welche als Zufatz zu der alten Reihe feiner Ortsnamen die 
NORDAMERIKANER uns jetzt zu geben willen; wir [taunen, dafs fo vieles, was [chon 
vor ihnen da gewelen l[eyn muls, in jenen Quellen, welche die alte Grundlage meines Ver- 
zeichnilles ausmachen, nicht vorkommt: andere Zulätze, wie die Forts, find neue nordameri- 
kanifche Gründungen. Diefes neue ilt in mein Verzeichnils fchon aufgenommen: vieles 
darin beruht aber auf der hier zu gebenden befondren Aufzählung. 
Ich gebe zunächft Ortsnamen, welche ich auf den 2 Karten von Bartlett’s per- 
sonal narrative und des gazetteer von 1854 lele: in einander gelchoben; wobei ich die des 
gazetteer mit einem Stern * vorn bezeichne, die Bartlett’s unbezeichnet laffe, den beiden ge- 
meinfchaftlichen Namen einen Stern am Ende beigebe. Eine laufende Nummer wird durch 
diefe und die nachfolgenden Lilten durchgeführt, und wird durch die Verbindung mit 
meinem Capitel der Ortlchaften nothwendig. Weil die ftetige Folge der Ortfchaften von 
Süden gegen Norden und auf jeder Seite des rio del Norte ihre Lage fehr genau beftimmt, 
fo habe ich in diefem nordamerikanifchen Verzeichnils eine Anzahl Örter gelallen, welche 
fchon in der alten Grundlage meines Verzeichnilfes vorkamen, um dort der Zulätze über die 
Lage überhoben zu leyn: ich habe fie durch Sperrung bezeichnet; mehrere dieler wieder- 
kehrenden Örter find fchon früher aus Adert [o wie durch Benutzung von Schoolcraft und 
Simpson in jene grolse Lifte gekommen. Ich habe die Namensformen etwas verbelfert. 
Ortsnamen der Karten BARTLETT’S und des c4zErrzer: 1) auf der Welt- 
feite des rio grande del Norte, von S-N: ı Bracito (MaR aber auf der OSeite), 2 Me- 
silla, 3 Cook’s Spr., 4 Ojo de YVaca, 5 SBarbara, 6 Fort Webster, 7 Lopez*, 8 Belen, 9° Co- 
vero, gb *Polvadera, 10 *Jarrales, 11 *Casita, 12 *Cebolletta; 13 *Moguina und Mo- 
quizo (— Abert’s Moquino), 14 SIsidro#®, 15 SCruz, 16 Bolsa, 17 Pike’s stockade; 
Ortsnamen auf der Oftfeite vom Rio del Norte, von S-N: 18 Frontera, 19 Fort 
Fillmore (auch MaR), 20 las Cruces (21 *Coon’s rancho, dem Pafo del Norte gegenüber, im 
mex. Gebiete), 22 Dona Ana*, 23 SDiego*, 24 Fort Conrad, 25 *Fra Christobal (vgl. SChristo- 
bal oben S. 247°), 26 Falverde*, 27 Parida, 25 Joyito, 29 Nutrias (wir haben S. 240” -1? 
einen Fluls des Namens gehabt), 30 €. Colorado; 31 *Bosquezito, 32 *Sabino, 33 *Joya de 
Cibaletta (= Mühl.’s Sibilleta); 34 Manzanas (*corrumpirt Manzorus) — Abert’s Man- 
zano, 35 Tegique * — Abert’s Tagique; 36 SPedro, 37 Anton Chico, 38 *Padillas, 39 *Fort 
Smith; 40 SMiguel*; 41 Algodones, 42 Vegas* (B los 9); 43 Fort Union; 4 *Pena Blanca, 
15 *SClara spring (vgl. S. 248 Z. 1 SClara), 46 *Sienaguilla (= oben Cieneguilla), 
17 *SJuan; 48 la Joya*; 49 Military Post, 50 Turlays M.; 5ı *Sieneguilla (füdlich unter 
Taos), 52 *Pueblo (nördlich über Taos); 53 Fort Massachusetts, 54 *Hole; 55 Canon und 
56 das pueblo of St. Charles am lüdl Ufer des Arkanfas gehören nach * als Canon (eben lo 
fchreibt B) und Puedlo febon zu Nebraska. — Dazu will ich von Marcy’s Karte des Red 
river fügen, auf der OSeite, von S gegen N: 57 San Eleasario (dl bei Socorro, 58 Franklin 
zwilchen Isleza und Frontera; im N, weit öftlich vom Norte: 59 Cuesta (Ma Questa), nörd- 
lich bei Anton Chico. 
Der gazetteer nennt als Städte in Neu- Mexico: /a Cuesta, las Vegas, Tuckelata. 
Ich will auch die Ortfchaften angeben, welche Alex. von HUMBOLDT auf dem 
ıten Blatte feiner Karte Neulpaniens (in feinem Atlas geogr. et phys. du roy. de la Now. Esp., 
Par. 1812) in dem [chmalen Neu-Mexico verzeichnet hat: und durch fie die laufende No. fort- 
