262 Buscnumann: die Völker und Sprachen Neu- Mexico's. 
So gegründet die Anfprüche find, welche Neu-Mexico an fich daran 
machen kann, in feiner, viele Jahrhunderte alten, fefshaften indianifchen 
Bevölkerung wenigftens Überrefte oder Nachkommen der nahuatlakifchen 
Völker zu hegen, fo haben die Sprachen folche nicht im geringften 
beftätigt. Ganz verfchieden unter fich und fremd gegen andere, habe 
ich unter den Pueblo-Sprachen Neu-Mexico’s kein Glied meines [onori- 
fchen Stammes, in keiner eine auch nur geringe Wirklichkeit aztekifchen 
Stoffes oder einen Anfchein aztekifcher Ähnlichkeit gefunden. Ich ver- 
weife auf die Diseuffion, in welcher Simpfon (in Marcy's reconnaissance 
from fort Smith: f. meine AS S. 295°" und meine azt. Ortsnamen 8. 
14”'-15° und 71”-72") den geringen Werth jener aztekifchen Ideen und 
Vergleichungen dargeftellt hat (115"", 116°“); ferner auf eine ähnliche 
Erörterung über den aztekifchen Urfprung der merkwürdigen Trümmer 
von Chaco (83-85). Simpfon macht den logifehen Punkt geltend (115"'- 
6), dafs 6 einander ganz fremde Sprachen nicht aztekifch feyn können: 
denn wenn eine es wäre, könnten es die anderen nicht feyn. 
Meine Prüfung der 5 pueblo-Wortverzeichnifl® hat. nur einige azte- 
kifehe Wort- Ähnlichkeiten zu Tage gefördert, welche aber meift als zufällig 
betrachtet werden können. Das mex. Wort tecolotl in dem Ortsnamen 
Gusano Tacalote auf den neuen Karten (f. S. 253°", bei Marey Tecolotte) 
erklärt fich leicht durch Weitertragung: tecolotl, die Nachteule, eigent- 
lich Stein-Scorpion, ift ein Hauptgegenftand des indianifchen Aberglaubens, 
als ein zu fürchtendes Unwefen; durch Vorfetzung des Wortes Menfch 
ift daraus der Name für den chriftlichen Teufel gebildet: Uacatecolotl; hier 
ift aber von einer andren Bedeutung die Rede: tecolotl bedeutet nämlich 
2) die weifse Laus, und diefs will der Ortsname gusano tacalote anzeigen, da 
das fpanifche gusano Wurm bedeutet. Diefer mexicanifche Name hier ift 
alfo nicht fo wunderbar; aber das nord-fonorifch-mexicanifche timpa (Stein) 
in dem Flufsnamen Timpa (wie man daffelbe in dem Namen Timpanogos 
in Utah hat: f. näher $. 242", 3°“) ift (ehr merkwürdig. Gleich merk- 
würdig und noch reiner aztekifch wäre der Flufsname Ocate im öftlichen 
Theile (S. 241°), wenn man ihn in Ocote (= mex. ocotl Fichte) umändern 
dürfte (vgl. in Texas den Flufsnamen Ocoque). Merkwürdig ift der azteki- 
fche Name Malacate (fpan. Form von malacatl Hafpel), welchen der 
Anführer der Queres in dem Kampfe c. 1692 (f. oben S. 230") führt. 
