XHI, 403. einzelne Völker: (Humas; Völker bei Cabeza de Vaca). 269 
Mit diefen beiden Völkern darf aber nicht ein ähnlich klingendes im weiten 
O verwechfelt werden: die Humas oder Umas in der Zuisiana, welche ich an- 
Malhado Infel bei Florida. — Perfonennamen: Dulchanchelin Cazik von Florida 6,1; 
Malacosa ein „Teufel” 25,1 u. 2; — Appellativa: cAacan eine Frucht 34,1 u. 35,1; 
mezquiquiz item 29,1 u. 2, esmerejones eine Art Vögel 7,1. — Im Regifter fteht, dafs 
in Florida mehr als 1000 Sprachen [eien, eine 400 leguas weit fortgehe; aber die Citate: 
treffen nicht zu. 
Da ich einmahl diefen dunklen Reilebericht zu erwähnen gehabt habe, [o will ich hier, 
als Zufatz zu meiner grofsen obigen Gelchichtserzählung (S.214-222), einige [pecielle Punkte 
delfelben ausführen: 
. Eine fehr alte Quelle, welche mehrere der in meinem Werke behandelten Land- 
fchaften berührt, ift diefe, von mir oben bei Gelegenheit der Gelfchichte Neu-Mexico’s 
genuglam benutzte Reile des CABEZA de VAcA 1535-36 von Florida nach Cinaloa 
an die Külte der Südfee, welche in Barcia’s historiadores primitivos T.I. Madr. 1749. fol. 
abgedruckt ift, unter dem Titel: Naufragios de Alvar Nunez Cabeza de Vaca; y relacion de 
la jornada, que hizo d la Florida con el adelantado Panfilo de Narvaez. Es ilt neuerdings 
davon eine englilche Überletzung erf[chienen: The narrative of Aloar Nunez Cabeca de Vaca. 
Transl. by Buckingham Smith. Walhington 1851. fol. Der Titel der alten Ausgabe ilt: Za 
relacion y comentarios del gouernador Aluar nunez cabega de vaca, de lo acaefcido en las 
dos jornadas que hizo a las Indias (Vallad..1555. 4° min.); ihm folgt in diefer Ausgabe das 
2te Werk: Commentarios de Alcar Nunez cabega de vaca, adelantado y gouernador dela 
prouincia del Rio dela Plata. Scriptos por Pero hernandez fceriuano y fecretario de la pro- 
_uincia (über Südamerika). Es finden fich in diefer Reilebefchreibung viele Erzählungen und 
Schilderungen von den Ureinwohnern der durchirrten Landftriche; oft genug wird gelagt, 
dals eine Sprache oder mehrere zulammen ganz ver[chieden von der oder den anderen find. 
Leider ift die Örtlichkeit ftets unbeftimmt; und meiltens wird bei den vielen Völker[chaf- 
ten, die angetroffen und deren Sitten befchrieben werden, kein Name genannt, und alles 
geht in tiefem Dunkel fort. Diejenigen Völker, welche der Verf. nennt und die ziemlich au 
Einer Stelle, hauptfächlich im Cap. 26, zufammenftehn, gehören wohl alle der Nordküfte des 
mex. Meerbulens an; [päter und bis nach Cinaloa hin werden alle Völker ohne Namen 
behandelt. Mr. Smith hat auf der 4ten, [einer Überletzung beigegebenen Karte verfucht, 
nach Möglichkeit den Völkern dieler öftlichen Gruppe eine Stelle zu geben: was nur nach 
Gutdünken gelchehen konnte und wobei die Folge auf einander das einzig Sichere ift. Die 
Gruppe fängt an von der is/@ de Santa Rosa ‚‚hasta los ultimos ay”; mit dieler Gränze 
möchte nach feiner Vermuthung (p. 133) die Gegend um die Mündung des Pearl river ge- 
meint [eyn, wo die Külte anfängt von den Sümpfen der Luifiana unterbrochen zu werden. 
Auf der zis/a de Malhado nennt der Berichterltatter (cap. 15) 2 Sprachen: de Capoques 
(26 Caoques; nach Smith p. 134 vielleicht = Cadogues; Charlevoix nennt die Caoguias in 
Illinois) und de Han; am Lande wohnen /os de Charruco (16; 26: Chorruco); noch nennt er 
die Quevenes (an der Külte 26) und Deaguanes (de Aguenes 24; 26: Doguenes an der Meer- 
küfte, ihnen gegenüber die von Mendica). Ferner werden genannt (15) die Mareames (26: 
Mariames, den Quevenes gegenüber), Iguaces oder Yeguaces (26: Yguaces; den Guaycones 
gegenüber, im Innern); Anagados (19; im Regilter Anegados); die Avavares (20; 26: im 
