XIII, 404. einzelne Völker u. Spr.: Xicarillas, Apaches. 275 
fchaft der Apachen-Sprachen ausgefprochen, ohne (fo viel mir bekannt geworden ift) 
Wörter oder Beweile zu liefern; es war fogar, wegen des Namens Spache (der aus 
der Yuma-Sprache ilt), erlaubt daran zu zweifeln. Späterhin habe ich, zuerft ver- 
muthet, dann eingefehn, dafs Simpson mit feinen Ticorillas, einem Apachen-Schwarm 
(band), das alt bekannte Volk der Xicarillas meint; die Einficht war nicht fo leicht, 
weil wir von der Zugehörigkeit der Xic. zu den Apachen damahls nichts wufsten 
und diefs erft in den letzten Jahren von den Nordamerikanern, unter Gebrauch des 
richtigen Namens, ausgefprochen ift. Ich habe an der früheren Stelle meines Werks, 
wo ich das Navajo und die Ticorilla behandle (ihr Wortverzeichnifs habe ich S.320 
gegeben; und grammatifche Punkte in ihnen, ihre athap. Verwandtfchaft und ihr Ver- 
hältnifs unter einander erörtert S. 521-2"), obgleich ich den Irrthum des Namens 
fchon längft ahndete und damahls für ziemlich gewifls hielt, doch noch den Namen 
Ticorilla fortgebraucht, iudem ich (S. 319%") fage: „ich glaube wirklich, dafs der 
Name Ticorillas en Verfehn für den uns von Villa-Senor als den eines Volkes im 
bolson de Mapimi und gegen Neu-Mexico genannten Namen der Xicarillas ilt. 
Weil aber Simpson alle 3 Mahle, wo der Name vorkommt: 2mahl in der Überfchrift 
des Wortverzeichniffes (p. 141 und 145) und in der erläuternden Bemerkung p. 143"°, 
Ticorillas fchreibt; fo habe ich mir verfagen müllen den Namen eigenmächtig zu 
ändern.” Erft nach dem Druck diefer Stelle fah ich die Nordamerikaner die „Ji- 
carillas” einen Apachen-Stamm nennen; und nun erft konnte das Volk der Ticorillas 
in fie übergehn. 
Ich werde in der Reihe der Völker Neu-Mexico’s nicht behandeln 
die Nanahaws (Navajos? [. AS S. 230", 1°”), noch die Apachen und 
Comanchen, welche wohl in Verbindung mit dem Reiche genannt wer- 
den: denen ich aber ihre befondere Stelle, im Lande des Gila und Colo- 
rado oder fonft, gegeben habe. Die Arıcuen [cheinen Neu-Mexico noch 
beigelegt werden zu können: Mühlenpfordi fagt (1, 212"), dafs Stämme der 
Apachen an den Öftgränzen von Neu-Mexico und weit in Texas hinein ftrei- 
fen; und die Karte des gazetteer zeigt förmlich den Namen Apache auf der 
Ofifeite vom Rio del Norte im S Neu-Mexico’s, zwifchen Dona Ana und 
SDiego, weltlich vom oberen Fluffe Pecos und dem Guadalupe-Bergzug 
im NW. Nördlich davon, von Joya de Cibaletta am Rio del Norte an gen O, 
durchzieht die Oftfeite eine gefehwungene Bahn, bezeichnet: Comanche trail; 
good waggon route with water daily. Die Apaches ftehn wieder einge- 
fchrieben im S vom Fluffe Mogui, füdweftlich vom puedlo Zuni: aber diefs 
ift wohl neueftes, nicht unfer Neu-Mexico; es ift das Gila-Land, bei dem 
ich die Apachen umfaffend behandelt habe. — Die neueften Nachrichten von 
Mm 2 
