XII, 405. über die Sprachen: nach Ruxton, Simpfon, Lane. 277 
der Sprache von SJuan: pahye und Jemez pah-ah, und dem Navajo: 
pay-ye und Xicarilla pay-ah. 
Im einzelnen bemerkt Ruxton über die Pueblo-Sprachen (194”): 
The Pueblo Indians of Taos, Pecuris and Acoma speak a language of 
which a dialect is used by those of the rio Abajo, including the Pueblos 
of San Felipe, Sandia, Ysleta and Nemez. Die Hinzufügung von Acoma 
und San Felipe, welche von Simpfon der Quera-Sprache (Col. 1) beige- 
legt werden, und von Jemez, dem wir ein eignes Idiom (Col. 4) zufchrei- 
ben, ift befremdend. 
Eine ganz genaue Gruppirung der pueblos von Neu-Mexico zu be- 
ftimmten Idiomen bietet die 5fache Worttafel Simpfon’s dar; ich habe 
durch Hervorhebung eines charakteriftifehen Namens den 5 Idiomen fefte 
Namen zu geben gefucht, fo dafs fie heifsen: Quera (SDomingo ufw.), Te- 
zuque oder (da Andere Tesuque in eine andre Gruppe ftellen) auch (nach 
Davis) Tegua (SJuan ufw.), Picori (Taos ufw.), Jemez oder Pecos oder 
nach Davis die alte Tagno-Sprache, Zuni (nach Einigen = Pira: f. bei Davis 
S. 278”). 
Im 5ten Th. von Schooleraft’s Indian tribes (Philad. 1855. 4°, 
p- 689) findet fich eine Mittheilung über die Verhältniffe der Sprachen Neu- 
Mexico’s vom Gouverneur W. Carr Lasse, in einem Briefe deffelben aus 
Wafhington vom 11 März 1854 an Schooleraft. Sie giebt genau Simpson’s 
Gruppen an, wie eine Wiederholung feiner 5fachen Worttafel: mit der ein- 
fachen Ausweichung, dafs fie das Tezuque zum Pecoris-Idiom ftatt zu dem 
von SJuan zieht; fie lautet (mit manchen bedeutenden Fehlern in den Na- 
men) fo: „Die Indianer der pueblos Laguna, Acoma, SDomingo, SFelipe, 
S Anna, Cochite und S$ille follen diefelbe Sprache reden: welche ich Chu- 
chacas und auch Keswhaw-hay (nach engl. Lauten) habe nennen hö- 
ren. — Die von Taos, Fieuris, Zesugua, Sandia und Yslete und zweier 
pueblos von Texas bei el Paso follen diefelbe Sprache reden: die ich habe 
Enaghmagh nemen hören. — Die von SJuan, SClara, Pojuaque, Nambe, 
S’Ildefonso (es fteht da San Il de Conso) und eines Moqui-pueblo reden, 
wie es heifst, alle diefelbe Sprache; diefe haben wir Taywaugh nennen 
hören. — Die von Jemez und Pecos reden diefelbe, und die von Zuni 
eine verfchiedene Sprache. In 6 oder 7 Moqui-pueblos foll diefelbe Sprache 
geredet werden.” 
