XII, 405. Davis über die Spr.; über Wortverzeichniffe, das Simpfon's. 279 
bleibfel diefes Volkes jetzt noch da fei, obgleich gefagt ift, dafs einige der 
weftlichen Dörfer diefe Sprache reden. Der einft volkreiche puedlo Pecos, 
die am Galestio und andre im S waren von diefem Volke; aber fie find feit- 
dem verfallen (117), and time-stained ruins only mark the former homes of 
these dusky warriors. Die Entfernung von Pecoris zu den Moqui-Dörfern 
beträgt etwa 400 m, und von Taos nach Isleta des S noch mehr: und doch 
redet jeder diefer 2 weit getrennten pueblos diefelbe Sprache und find fie 
aller Wahrfcheinlichkeit nach von demfelben Stamme. Diefe Einerleiheit 
der Sprache, als Beweis dafür, dafs fie urfprünglich Ein Volk gewefen find, 
unterftützt auch die Annahme, dafs fie aus irgend einer Urfach aus einer ge- 
meinfchaftlichen Örtlichkeit zerftreut und in fernen Gegenden neue Heima- 
then zu fuchen genöthigt wurden. — Die meiften. Pueblo-Indianer haben 
einige ftümperhafte Brocken von der fpanifehen Sprache aufgefafst ( have 
picked up a smattering of the Spanish language), aber ihre einheimifche 
Sprache wird immer in ihrem Gefpräch unter einander gebraucht.” 
Sımpson allein hat das Verdienft, uns durch fein kurzes Wortver- 
zeichnifs von 5 Idiomen den Einblick in die Sprachen von Neu -Mexico er- 
fchloffen zu haben. Diefer kleine Schatz ift auch einige Jahre lang das ein- 
zige gewelen, was wir von ihnen befafsen: darauf folgten zunächft die grofse 
Erweiterung, welche feine zweite Columne, das Tezuque-Idiom, fpäter 
durch das grofse Wortverzeichnifs Whiting’s erfahren hat; in den letzten 
Jahren dann weitere. Simpson’s kleines Sfaches Wortverzeichnifs hat Davis 
in feinem Gringo (p. 157-9) wiederholt. 
Simpfon erhielt (142) das Worrverzeıcnnıss von SDomingo 
ufw. von dem Gouverneur diefes pueblo, Ukatte-wah; das von SJuan ufw. 
durch E. M. Aern von einem Indianer diefes pueblo; das von Taos ufw. 
durch Dr. Horace R. Wirtz von einem Indianer diefes pueblo; das von Je- 
mez von einem Indianer diefes pueblo, Dahadulu (Adler), das von Zuni 
von einem Indianer diefes p., genannt Zilu, mex. Juan Christoval. Simpfon 
verzeichnet auch 143'" die einheimifchen Namen von 7 pueblos (f. oben 
S. 244°). Er erfuhr, dafs die Indianer des pueblo Lentes (f. fchon oben S. 
271”) ihre Sprache verloren haben und jetzt ganz Spanifch reden. — Das ay 
in Simpfon’s Wörtern foll den Laut unfres eh, ah den des a im engl. fat ha- 
ben. — Einige Wort-Ahnlichkeiten der 5 Sprachen unter fich werde ich un- 
ten nachweifen. Bei dem Worte Gott der Iten Sprache bemerkt Simpfon : 
„fie fagen, Motezuma fei gleichbedeutend mit Gott”. 
