250 
$ 406. 
Buschmann: die Völker und Sprachen Neu- Mexico's. 
Wortverzeichnifs der Pueblo-Indianer von Neu-Mexico, 
nach James H. Simpfon exped. into the Navajo country, Wafh. 1850. 8° p. 140-3 
‚Pojuate,Acoma, 
1 
SDomingo, 
SFelipe, SAna, | 
Silla, Laguna, 
Cochiti 
\ [ich nenne diels| 
2 
SJuan, SClara, 
SIldefonlo, Po- 
Col. 1-5 
3 
juaque, Nambe,| Taos, Pıcorıs, 
TESUQUE 
[nenne ich auch 
Sandia, Isleta 
|Idiom: Quena] Tegue] 
Arm kah-u-may |\ko hah-ennay 
Auge kannah chay chenay 
Bein kay-ahkah pahnay 
Brodt pah(wohl [pan)) = I[pan. ahcoonnah [may 
Bruft quaisipah pe-ah pah-ahkaynayne- 
Büffel mooshats kah kahnahneemmah 
Cactus aemoochle sow-wah 
Erde hah-ats nah pahhannah 
Feuer hahkanye tah pah-annah 
Fleifch ishshane pe-we z0e-annay 
Flinte onistz pequarre tahwenan 
Frau: 
4) woman) nai-atsay ker clay-annah 
2)wife \karnats-shu |nahveso (fie konnten kein 
Freund kenah [‘Wort angeben) 
Fuls karlay ah e-en-ennah 
Gelicht |ko-wah cha-ay chagahneemmay 
Gott Dios (fpan.) | Dios (kein andres | huammay-ah 
Wort geben fie an) 
Haar hartran poh pahhannay 
Hals wiltrahne kah gahnemay 
Hand kahmoshlay |mah 
Hirlch,deer) ke-ahne pahye "tahmeanmah 
Holz sun 
Hund tish cher sodornah 
Katze moos moosah moose-enah 
Kind: 
männl. | sahwishsha 
weibl. id. 
Kinn iyarskah sabboh clahbonhay 
Klapper- |shrue-o-we |pay-yoh pi-ho-own 
fchlange 
Knabe onue annoh dy-you-oonah 
Kopf nashcanne |pumbah pinenah 
Mädchen |koy-yah an-ugh koo-aclonnah 
JEemEZz (alt Pecos; 
nach Davis: Tagno 
oder Tano) 
hah 
saech 
hong 
zotanebaelah 
paylu 
toss-chach 
dock-ah 
tiwa-ah 
gunaynatsi 
tahhistah 
ste-osh 
ne-ohoy 
awndash 
tchotah 
pay (d.h. Sonne) 
forelah 
toe 
mahtish 
pah-ak 
cawnu 
moonsah 
ahcue 
Joud-ohos-che 
ahtish 
kae-ahvaelah 
chitchous 
arseway 
toonahway 
sackque-way 
moohennay 
po-allannay 
tooshekay - onena= 
way (von Pferd 
tzennannay [abgel.) 
oulocknannay 
mackke 
shelay 
toe-o-annannay 
ocare 
(fie wulsten kein 
[‘Wort anzugeben) 
wakeque-a-way 
noponnenay 
ho-ae-wonacwe- 
onah 
ti-ah-way 
kiss-sinnay 
shonche-way 
watsolah 
moosah 
we-altzahnah 
klay -whichchin» 
[ray 
artseke 
| oshuckquinnay 
| tyanah 
