XTI, 406-7. Wortverz.von 5 Pueblo-Sprachen; Bemerk. üb. Wörter deff. 281 
1 2 3 4 5 
SDomingoulw.) SJuan ulw. | Taos, Prcorıs " 
(Quera) (Tesuqur) Es JEMEz (alt Pecos) Zunı 
Mais (corz) melah 
Menfch |hats-see say-en tahhahnenah shuotish oatse 
(man) I 
Mond poy-ye pannah pah-ah 
Mund tseekah sho clahmo-enah e-ae-quah onahway 
Nafe karwishshe |shay poo-aenak Jforsaech nolinnay 
Ohr kahsepah oye-0 taglay-onay washchish sahschucktinnay 
Pferd kahyai-oh wie im Span. | kahwannah (wohl | gunah tooshe 
(wohl cabal- | [Wort anzugeben)| [pan.) 
Schlange |skersker [lo) | (Ge wußsten kein | Ratch-oonah paychutah chetolah 
Sonne pah hoolennah pay yattockkah 
Stein ke-ah-ah 
Stern shecat adoy-e-ah hahheglannah woonhah moyatchuway 
Stirn coppay siccovah pahhemnah wahpay huckkinnay 
Waller \iseats [nay | ogh poh-ah-oon pah ke-ao-way 
Zähne har-atchay- | moo-ah moo-ennah-enhay | goo-whan onahway 
Zunge \wah-atchin |hah | may-oon-on-en-ah | ainlah honinnay 
$ 407. Ich will nur einige wenige BEMERKUNGEN aus meiner PRÜFUNG die- 
(er 5 Wortverzeichnilfe mittheilen. In No. 2 fchreibt Simplon $. Aldefonso. Erde und 
Feuer in Col. 3 fcheinen gleich zu feyn, was wohl ein Irrthum ift. 
Die Fälle, wo zwifchen einigen Sprachen einige Ähnlichkeit ift oder eine Ähnlich- 
keit feyn könnte, find: Auge, Geficht, Kinn 3 und 5, Knabe ı und 2, Menfch ı und 5, Mond, 
Schlange, Sonne 2 und 4. Katze ift in allen gleich, aber auch in allen s der 9 Sprachen 
Simpfon’s: und zugleich hat es aztekifche Ähnlichkeit. 
Es ift eine höchlt auffallende Erfcheinung, dafs alle die 5 Sprachen, von denen 
Simplon ein Wortverzeichnils giebt, da das leer gelalfene Moqui, als die 9te, auszunehmen 
ift: (fo verfchieden 7 von ihnen unter einander find, übereinftimmend daflfelbe Wort für die 
Katze belitzen, lautend: moosak in vieren: im Tezuque, Zuni, in der Xicarilla, Yutah; 
moonsah im Jemez, moose im Nayajo, moose-enah im Picuri, moos in der Quera. 
Zu diefen $ Sprachen Simpfon’s tritt hinzu die Tarahumara mit musa oder misa. Es 
fchliefst diefe Reihe in fich 2 fonorifche, 2 athapaskifche und 5, unter fich und von den 
vorgenannten gänzlich ver[chiedene Pueblo-Sprachen. Es ift (ehr [chwer zu entfcheiden: 
ob man dieles Wort vom aztekilchen miz2/i Löwe herleiten; oder ob man Steffel’s Mei- 
nung annehmen [olle, welcher das tarah. Wort vom Spanilchen entlehnt erklärt (wo ich miz, 
miza, mizo nachweile), indem er fich darauf beruft, dafs den Tarahumaren das Thier vor 
der Ankunft der Europäer unbekannt gewelen fei (f. alles diefes azt. Spuren III S. 
at vgl. noch bei Yutah AS S. 357 No. 305). Die bisherigen Formen begünfti- 
gen diefe Meinung recht (ehr; wenn das Vorherrfchen des dem [panifchen Worte frem- 
den uw auffällig ift, [0 würde diefes w nicht minder der erlteren Etymologie hinderlich 
feyn. In anderen Theilen Mexico’s, meift im Süden, waltet das aztekilche mizzon Katze, 
Diminutiv von miztli Löwe: in 2 fonorifchen Sprachen: Cora mizton Tepeguana misto; 
Philos.- histor. Kl. 1857. Nn 
