282 Buscumann: die Völker und Sprachen Neu-Mexico's. 
wie in anderen: in der Maya miztun, in der Hualteca mizzu ((. alles diefes IV $ 56 Art. 
mizton, S.83). Wollte man die Scheidung machen, jene Formreihe ohne 2 (musah, 
mus, misa) vom (panilchen; diefe mit 7 allein, wie es unzweifelhaft ift, vom azt. Diminuti- 
vum abzuleiten: [o tritt uns das einfache mix der Maya (neben ihrem miztun) als eine 
Analogie zur erlien Reihe entgegen, uns einladend fie auf das aztekilche mizrli zu gründen. 
Es laffen fich aztekilche Ähnlichkeiten nachweilen, welche aber alle zufällig leyn 
können: Hand 2 mah (die günftigfte, = ma-itl), A mahtish; Waller 2 ogh (= atl); 
Zunge könnte man in 4 und 5, ein pollelfives Präfix vorausgeletzt, dem azt. nenetl ähnlich 
finden. Es gehört hierher noch eine merkwürdige Übereinftimmung der Sprache Tezuque 
(SJuan, No. 2) durch ihr Wort ogh Waller (# azt. @2/) mit fonorilchen und anderen Spra- 
chen: Yutah ogo und oge, SBarbara in Neu-Californien oA, f[chofchonifch oRksche, 
Blackfoot ochke£h; ich habe diele Wort-Übereinftimmung an 2 Stellen meines Werks: bei 
der Yutah S. 355""" und 356", und beim Comanche S. 400° und """, ausführlich befpro- 
chen; das Urtheil über feine, formell vollftändig berechtigte, aztekifche Verwandtfchaft muls 
zurückgehalten werden wegen der Kürze des Wortes: weil der blofse Zufall wirken kann. 
Wichtig ift aber, dals Whiting’s Tezuque-Wortverzeichnils po% für Waller angiebt: was 
wieder dem allgemeinen fonorilchen pah fo nahe kommt; und diefes » a% (elbft haben 
wir in der Jemez-Sprache (No. 4). 
Eine andre fonorifche Verwandtlchaft bietet innerhalb eines engeren Kreiles ko-wah 
Geficht in No 1 (SDomingo oder Quera) dar = Comanche koveh oder kooveh, [cholcho- 
nileh ku wo, Wihinafcht koöd oder kodd}; [. beim Comanche $. 393" No. 45. 
$ 408. Von einer der Pueblo-Sprachen, T&zvQur am rio Grande, 
von der fchon Simpson in feiner 2ten Col. uns 40 Wörter gefchenkt hatte, 
haben wir vor kurzem (fo fchrieb ich vor einigen Jahren, bei der Abfaffung 
diefer Arbeit) im Vol. II. von Schoolcraft’s Indian tribes (1853) ein (ehr 
vollftändiges und reiches Worrverzeıcnnıss (dort Tusugue) erhalten: 
von der nach Wafhington gekommenen Deputation des pueblo aufgenommen 
durch David V. Whiting, p. 446-459, in der Verbindung: Mandan, 
Arapahoes, Sheyennes, Pueblo of Tusuque. Ich habe die englifchen 
Wörter alphabetifch geordnet, da MWhiting's Wortverzeichnifs, wie alle 
neueren nordamerikanifchen , nach Materien gruppirt ift. Die Wörter find 
denen von Simpfon (in Col. 2 feines gemeinfamen Wortverzeichniffes von 5 
Pueblo-Sprachen) entfprechend:: es find diefelben, natürlich mit vielen, oft 
wefentlichen Verfchiedenheiten der Form; aber die Identität der Sprache 
ift bewiefen. Das Urtheil Schoolcraft’s über diefe Sprache (HI, 406”) lau- 
tet: many of the words in this vocabulary are monosyllabic, and suggest 
a connection with Asiatie stocks, in which this feature is prominent. 
Einige Jahre nachdem ich diefe Arbeit vollendet, Ende Mai’s 1857, 
erhielt ich im 4ten Th. von Schooleraft’s Indian tribes, Philad. 1854, ein 
