XII, 408. üb.d.2 gr. Wortvz.des Zuni; Wortvz.des Tezuque u. Zuni: A. 283 
gleich grofses Wortverzeichnifs des wichtigen Zusr-Idioms: wie jenes, 
nach Schooler.’s grofsem Schema der Wort- Auswahl. Es ift, wie das ihm 
voranftehende grofse Wortverzeichnifs des Navajo, gefammelt vom Capitän 
J. H. Eaton, und bildet die 4te Columne eines 4fachen grofsen Wortver- 
zeichniffes bei Schooler. IV p. 416-431: des Muskogee oder Creek, Assi- 
niboine, Navajo und Zuni. In der Mitte des Juni deffelben Jahres erhielt 
ich durch die Güte des Hrn. Prof. Turner das wichtige Heft, welches die 
vom Lieut. A. W. Whipple auf feiner Expedition um den 35ten Parallel- 
kreis gefammelten Wortverzeichniffe enthält, feinen: report upon the In- 
dian tribes ... Wafh. 1855. 4° (aber gedruckt 1856); in ihm fand ich ein 
2tes bedeutendes Wortverzeichnifs (p. 91-93), durch Whipple felbft (93°) 
erlangt von einem Eingebornen diefes Volksftammes: es ift die gewöhnliche 
und kleine Wort- Auswahl der U. St. exploring exped. — Diefe Schätze 
haben mich bewogen die Zuni-Sprache in einer 2ten Columne dem grofsen 
Tezuque- Wortverzeichniffe beizugefellen; Simpfon’s kleines Verzeichnifs 
ift beigefügt. Die grofse Maffe der Wörter (ohne Zeichen) find die Eaton’s, 
ihm folgen unter einem Stern * die Wörter Simpson’s; das Nebenftück zu 
den wichtigen Wörtern Eaton’s (denen des grolsen Schema’s) bilden, unter 
der Vorzeichnung W, die Wörter von Whipple's Wortverzeichnifs. Die 
Vergleichung beider lehrt, dafs Eaton die Vocale (und Diphthongen) nach 
alter englifcher Weife, Whipple fie nach ihrer wahren Geltung (die fie im 
Deutfchen und Ital. haben) fehreibt. Auffallend ift, dafs Eaton’s y von 
W hipple gewöhnlich j gefchrieben wird, als wäre diefs unfer deutfches j. 
6409. Wortverzeichnifs 
1) des Pueblo von Tezvovr, 2) des Pueblo Zvni, 
von David V. Whiting, in Schooler. vom Oberft-Lieut. J. H. Eırton, in 
Indian tribes Vol. III. Philad. 1853 Schooler. Indian tribes Vol. IV. Philad. 
p- 446-459 1854 p. 416-431 
1) Subftantiva, Adjectiva und Verba 
Tezugque Zußni 
alive no-woh-ahmoh eechaiaineedi, W hoh-i (auch life) 
angel ah-njere (fpan.) ahtsahnahchee 
ankle ahnahpaih moahtleeahquinnee 
ant ku-gnah hoopiskeeah [kowe 
arm | kho, *ko ahsinnee, *arseway, W asiowe, chi- 
Nn?2 
