XIH, 409-10. Wortvz. des Tezuque u. Zuni: Präpf. ufw.; Bemerk.üb. Tez. 295 
5) Präpofitionen 
Tezuque Zuni 
in no-uh (vgl. house, sky) oolai 
by uh (vgl. shore) tosheeah 
on kaeneh (vgl. tree) ahlotaikeeah 
above kaerich eeahmahquee 
under nougeh mahneechahquee 
within no-ulı taileetoquee 
without yagueh taiahlahquee 
through th (vgl. water) peequaieekeeah 
6) Interjectionen 
yes haugh | ai-adi, W ia 
no eoh | Aolo, W holo 
7) Zulätze zu Zuni bei Whipple 
matador, one who has I have eaten enough iton-awe 
killed an enemy pithlashiwani Zuni Shioui 
I wish to know alyiyanokenüh der Häuptling von Zuüi Zai-ai-ai-etzalı 
8) die 3. pers. pl. der Verba des Zuni-Wortverzeichniffes 
findet fich p. 428 Anm. 5 von Eaton angegeben: eetor ahwai fie ellen, tootoo 
nahwäi fie trinken ufw. 
$ 410. Ich werde meine eigenen Beobachtungen und BEmERKUN- 
GEN über die beiden Sprachen aus dem vorftehenden Wortverzeichniffe 
ziehen; zunächft über das Tezugue (von Whiting genannt Tusuque): 
Schoolcraft bietet die Wörter, wie es die Weile feiner neuen Verzeichnille ilt, 
grofsentheils in Sylben zerfällt, und die Sylben wie einzelne Wörter getrennt, ohne Bin- 
deltrich, dar; ich ahme diefs nie nach: und habe nur dann eine Trennung durch Trennftrich 
im Worte gemacht, wenn ein Confonant zwilchen 2 Vocalen eine Sylbe fchliefst, oder wenn 
der Zufammenftofs von Vocalen verführen kann fie nach englilcher Weife für Diphthongen 
zu halten. Unter den Vocalen bemerkt man auch ö und ü: [. buffalo, maize, squash, wood. 
Die Wörter find grolsentheils einfylbig, wie Schooleraft fchon bemerkt hat. Diefer Ein- 
[ylbigkeit [tellen fich lange Wörter entgegen, welche wohl öfter zufammengeletzt find; 
älylbige: noh-woh-ahmoh lebendig, peu-ihqgu-wah todt (gu-wah Tod), haihah= 
gnuhai groß, sagiwahndeh hüblch; ein Slylbiges: Rahnguenaahnpih (eyn, da feyn; 
blylbige: pehgnahvicahmborih Strauch, haihiombotahrei für immer; [. noch Blei, 
Eifen, Gold, Silber, Sommer, Thal; auffallend ift die Länge vieler Pronomina: von 3, 4 
Sylben (249-259); Slylbig: ornaihrihquanpin jene (pl:, belebt); 6 u. 7[ylbig: ohigeigh- 
u-ahpeinkih id. (unbelebt), heinginubainboyoh nichts. — Die Sylben enden in 
